Translation of "Figyel" in Portuguese

Tom figyel.

O Tom está assistindo.

Senki sem figyel.

Ninguém escuta.

Valaki figyel minket.

Alguém está de olho de você.

Tom nem figyel.

Tom não está prestando atenção.

Senki nem figyel?

Ninguém está escutando?

Tom most figyel.

Tom está escutando agora.

Éppen rá figyel.

Ela o está escutando.

- A Nagy Testvér figyel.
- A Nagy Testvér figyel téged.

O Grande Irmão zela por ti.

- Tom figyel.
- Tom hallgat.

Tom escuta.

Még Tom is figyel.

- Até o Tom está ouvindo.
- Até o Tom está escutando.

Ő nem figyel a tanárra.

Ele não presta atenção ao professor.

Néhány ember soha nem figyel.

Algumas pessoas nunca escutam.

Tom és Mary nem figyel.

Tom e Maria não estão prestando atenção.

Tom nem figyel a tanárra.

- Tom não vem prestando atenção no professor.
- Tom não vem prestando atenção na professora.

Tom nem figyel a tanáraira.

Tom não presta atenção aos seus professores.

Nem figyel oda kellően a gyerekeire.

Ela não mantém os filhos dela sob controle.

Minél jobban figyel, annál kevésbé érti.

Quanto mais atenção ele presta, menos entende.

- Doktor úr, rám senki nem figyel. - A következőt kérem!

"Doutor, todos estão me ignorando." "Próximo, por favor."

- Az egész világ most Tomra figyel.
- Az egész világ figyelme Tomra irányul.

Todo mundo está mirando o Tom.