Translation of "Mondatok" in Portuguese

A mondatok nagybetűvel kezdődnek.

As frases começam com letra maiúscula.

Ezek a mondatok helyesek?

Essas frases estão corretas?

A mondatok szavakból állnak.

As frases se compõem de palavras.

Léteznek abszolút lefordíthatatlan mondatok?

- Existem frases absolutamente intraduzíveis?
- Existem algumas frases que são absolutamente intraduzíveis?

Hol vannak a legszebb mondatok?

Onde estão as frases mais belas?

Vannak olyan mondatok, amit mindenki ismer.

Há frases que todo mundo conhece.

Vannak olyan mondatok, melyeket egyáltalán nem lehet lefordítani?

Será que existem frases absolutamente intraduzíveis?

Vajon a legszebb mondatok le vannak írva, vagy elhangzottak már?

As mais belas frases já foram escritas e ditas?

Még a legrövidebb mondatok is jobbak az anyanyelvi beszélők kezében.

Até as menores frases são mais bem tratadas por mãos de falantes nativos.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.

A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak.

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.