Translation of "ötlete" in Portuguese

Van jobb ötlete?

Você tem alguma ideia melhor?

A férjem ötlete volt.

Foi ideia do meu marido.

Tamásnak volt egy ötlete.

Tom teve uma ideia.

Van valakinek jobb ötlete?

Alguém tem uma ideia melhor?

Az ő ötlete volt.

A ideia foi sua.

Tomnak jobb ötlete volt.

Tom tem uma ideia melhor.

Ez nem Tomi ötlete volt?

Essa não foi a ideia do Tom?

Ez nem Tom ötlete volt.

- Isso não foi ideia de Tom.
- Essa não era a ideia de Tom.

Tomnak sok jó ötlete van.

- O Tomás tem muitas e boas ideias.
- O Tom tem muitas boas ideias.

- Van jobb ötleted?
- Van jobb ötlete?

Você tem uma ideia melhor?

Pepe Mujica ötlete volt a Plan Juntos.

Foi o Pepe Mujica quem teve a ideia do Plan Juntos.

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

De quem foi essa ideia?

Ez nem sokkal azelőtt volt, hogy Jánosnak egy ötlete támadt. János tudott mindig egy kiutat a látszólag reménytelen helyzetekből.

Não demorou muito até o John ter uma ideia. O John sempre soube de uma saída para situações aparentemente desesperantes.