Translation of "Tamásnak" in Portuguese

- Telefonáltál Tamásnak?
- Telefonáltatok Tamásnak?

Você ligou para o Tom?

Megbocsátottam Tamásnak.

Eu perdoei Tom.

Segítettünk Tamásnak.

Nós ajudamos o Tom.

Tamásnak dolgozom.

- Eu trabalho para o Tom.
- Trabalho para o Tom.

Tamásnak pánikrohama volt.

Tom teve um ataque de pânico.

Mit mondtál Tamásnak?

- O que você contou para o Tom?
- O que vocês contaram para o Tom?
- O que você disse para o Tom?

Tamásnak nincs ideje.

Tom não tem tempo.

Ezt add Tamásnak!

Dê isso ao Tom.

Tamásnak van autója?

O Tom tem carro?

Tamásnak vannak gyerekei?

O Tom tem filhos?

Tamásnak mi kellett?

De que é que o Tom precisava?

Tamásnak van macskája?

O Tom tem algum gato?

Miért hiszel Tamásnak?

- Por que você acredita em Tom?
- Por que tu acreditas em Tom?

Tamásnak nincs autója.

Tom não tem carro.

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

Tom tinha dinheiro, e muito.

Tamásnak valószínűleg igaza volt.

Tom provavelmente estava certo.

Tamásnak sok barátja van.

Tom tem muitos amigos.

Tamásnak itt kellene lennie.

Tom deveria estar aqui.

Tamásnak haza kell mennie.

Tom tem de ir para casa.

Tamásnak két lánytestvére van.

O Tom tem duas irmãs.

Remélem, Tamásnak igaza van.

- Espero que o Tom esteja certo.
- Eu espero que o Tom esteja certo.
- Espero que Tom tenha razão.

Tamásnak hiányzik a családja.

Tom está com saudade da família.

Adtam Tamásnak egy almát.

- Eu dei uma maçã a Tom.
- Eu dei uma maçã para o Tom.
- Eu dei uma maçã ao Tom.
- Dei uma maçã a Tom.
- Dei uma maçã ao Tom.

Tamásnak sok barátja volt.

Tom tinha muitos amigos.

Tamásnak egészségi problémái voltak.

Tom tem problemas de saúde.

Tamásnak volt egy ötlete.

Tom teve uma ideia.

Tamásnak taxira van szüksége.

O Tom precisa de um táxi.

Tamásnak vannak rokonai Bostonban.

O Tom tem parentes em Boston.

Engem is Tamásnak hívnak.

Eu também me chamo Tom.

Tamásnak nem volt munkája.

- Tom não tem um emprego.
- O Tom estava desempregado.

Tamásnak nem kell válaszolnia.

Tom não precisa responder.

Tamásnak nincs semmi bizonyítéka.

Tom não tem nenhuma prova.

Tamásnak nagy családja van.

Tom tem uma família grande.

- Segítek Tamásnak.
- Segítek Tominak.

- Eu estou ajudando o Tom.
- Estou ajudando o Tom.

Tamásnak nem volt ideje.

Tom não tinha tempo.

Tamásnak ott kell lennie?

O Tom tem que estar lá?

Tamásnak klassz munkája volt.

O Tom tem um emprego muito legal.

Tamásnak semmije sem volt.

Tom não tinha nada.

Miért nem segítesz Tamásnak?

- Por que você não ajuda Tom?
- Por que tu não ajudas Tom?

Tudom, hogy hiányzol Tamásnak.

Sei que o Tom sente saudades de você.

Tamásnak saját hálószobája van.

Tom tem seu próprio quarto.

Tamásnak sok pénze van.

O Tom tem muito dinheiro.

Tamásnak gyönyörű felesége van.

Tom tem uma bela esposa.

Tamásnak nem volt pénze.

- Tom estava sem dinheiro.
- Tom não tinha dinheiro.

Tamásnak nem voltak gyerekei.

Tom não tinha nenhum filho.

Tamásnak beszélnie kell Máriával.

O Tom precisa falar com a Mary.

Kölcsönadtam Tamásnak a kerékpáromat.

Emprestei para o Tom minha bicicleta.

Tamásnak három gyermeke van.

- Tom tem três filhos.
- O Tom tem três crianças.

Feltételezem, hogy Tamásnak igaza volt.

Acho que Tom estava certo.

Tamásnak nem kell tudnia róla.

O Tom não precisa saber disso.

- Szakállas Tomi?
- Tamásnak van szakálla?

Tom tem barba?

Tamásnak nem tetszik a labdarúgás.

Tom não gosta de futebol.

Tamásnak kés volt a kezében.

O Tom estava com uma faca na mão.

Több pénzem van, mint Tamásnak.

Eu tenho mais dinheiro que Tom.

Tamásnak nem volt sok pénze.

Tom não tinha muito dinheiro.

Tamásnak nem volt elég pénze.

Tom não tinha dinheiro o suficiente.

Tamásnak még semmit sem mondtam.

Eu ainda não falei nada para o Tom.

- Tamásnak honvágya volt.
- Tamás honvágyat érzett.

Tom estava com saudades de casa.

- Tamásnak honvágya van.
- Tamás honvágyat érez.

Tom está com saudades de casa.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

Precisamos ajudar Tom.

Tamásnak nincs sok pénze a bankban.

Tom não tem muito dinheiro no banco.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

O Tom não gosta desta cor.

- Tominak vannak gyerekei?
- Tamásnak vannak gyerekei?

O Tom tem filhos?

Mondd meg Tamásnak, hogy úton vagyok.

Diga a Tom que estou indo.

- Tamásnak van barátnője?
- Van Tomnak barátnője?

- Tom tem namorada?
- O Tom tem namorada?

Nem tudtam mit kellett volna mondanom Tamásnak.

Eu não sei o que eu deveria dizer para o Tom.

Tamásnak egy furcsa álma volt múlt éjszaka.

Tom teve um sonho estranho esta noite.

- Tamásnak segítségre volt szüksége.
- Segítségre szorult Tomi.

Tom precisava de ajuda.

- Tominak van egy kutyája.
- Tamásnak van kutyája.

Tom tem um cachorro.

Mondd meg Tamásnak, hogy az irodában vagyok!

Diga a Tom que eu estou no escritório.

- Nincs semmi mondanivalóm Tominak.
- Nincs mit mondanom Tamásnak.

- Não tenho nada a dizer ao Tom.
- Não tenho nada a dizer para o Tom.

Tamásnak túl sok idejét veszi el a munka.

Tomás gasta tempo demais trabalhando.

Tamásnak van egy étterme a Park Street-en.

Tom possui um restaurante na Park Street.

- Tomnak barna haja van.
- Tamásnak barna a haja.

Tom tem cabelo castanho.

Az orvos szerint Tamásnak le kellene fogynia egy kicsit.

O médico quer que Tom emagreça um pouco.

- Tamás orra vörös volt.
- Tamásnak vörös volt az orra.

O nariz de Tom estava vermelho.

- Tamásnak nem tetszik a labdarúgás.
- Tom nem szereti a labdarúgást.

Tom não gosta de futebol.

Mária nem a valaha élt legtökéletesebb nő, de Tamásnak ő a legjobb.

Mary não é a mulher mais perfeita que já existiu, mas ela é a melhor para Tom.