Translation of "Örökké" in Portuguese

És örökké tartanak.

E duram indefinidamente.

Örökké szeretnék élni.

Eu pretendo viver para sempre.

Örökké hálás leszek.

- Eu serei eternamente grato.
- Serei eternamente grato.

Nem tart örökké.

Não vai durar para sempre.

Örökké szeretni fogja.

Ela o amará para sempre.

- Az ember nem élhet örökké.
- Az emberek nem élhetnek örökké.

As pessoas não podem viver para sempre.

Senki sem él örökké.

Ninguém vive para sempre.

Tényleg örökké kívánsz élni?

Você quer realmente viver para sempre?

Nem tudok várni örökké.

- Eu não posso esperar a vida toda.
- Eu não posso esperar para sempre.

Úgy éreztem, örökké tart.

Parecia uma eternidade.

Semmi sem létezik örökké.

Nada existe para sempre.

Örökké gyűlölni fogom Tomot.

Eu sempre detestarei Tom.

Ki akar örökké élni?

Quem quer viver eternamente?

Semmi sem tart örökké.

- Nada dura para sempre.
- Nada é para sempre.

- Tudom, semmi sem tart örökké.
- Tudom, semmi sem tart ki örökké.

Eu sei que nada dura para sempre.

- Nem tart örökké a rossz idő.
- A rossz idő nem tart örökké.

O mau tempo não dura para sempre.

Az ember nem élhet örökké.

- Não é possível aos humanos viver para sempre.
- Não é possível para os humanos viver para sempre.

A szívünkben örökké élni fog.

Ela viverá para sempre em nossos corações.

- Tudom, hogy semmi sem tart örökké.
- Tudom, hogy semmi sem tart ki örökké.

Eu sei que nada dura para sempre.

Ő élni fog örökké a szívünkben.

Ele viverá para sempre em nossos corações.

Ő a szívünkben örökké élni fog.

Ele viverá para sempre em nossos corações.

Az életben semmi sem tart örökké.

Na vida, nada é para sempre.

A jelen nem lesz örökké a jövő.

O presente não será para sempre o futuro.

- Tomi örökké videójátékokat játszik.
- Tomi állandóan videójátékokat játszik.

- Tom sempre está jogando video games.
- Tom está sempre jogando video games.

Ne próbálj meg örökké élni! Nem fog sikerülni.

Não tente viver para sempre. Você não conseguirá.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Mesmo em latitudes extremas... ... o inverno não dura para sempre.

- Hamari házasság, öröklétig rabság.
- Hamar való házasság, örökké tartó rabság.

Quem à pressa se casa, com vagar se arrepende.

- Nem a miénk a világ összes ideje.
- Nem érünk rá örökké.

Não temos todo o tempo do mundo.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.