Translation of "Várni" in Dutch

Várni fognak.

Ze zullen wachten.

Utálok várni.

Ik heb een hekel aan wachten.

Tudok várni.

Ik kan wachten.

Tessék várni.

- Even geduld alsjeblieft.
- Even geduld alstublieft.
- Een ogenblik geduld alstublieft.
- Een ogenblik geduld alsjeblieft

Várni fogsz.

Je zult wachten.

Várni fogok.

Ik zal wachten.

Várni fogunk.

- We zullen wachten.
- We wachten wel.

Várni foglak.

Ik zal op je wachten.

Várni fog rád.

Hij zal op je wachten.

Nem tudok várni.

Ik kan niet wachten.

Tom várni fog.

Tom wacht wel even.

Kint fogok várni.

Ik zal buiten wachten.

Miért várni karácsonyig?

Waarom wachten op Kerstmis?

Nem tudok tovább várni.

- Ik kan niet meer wachten.
- Ik kan niet langer wachten.

Nem tudok várni örökké.

Ik kan niet eeuwig wachten.

Tom várni fog rád.

Tom zal op je wachten.

Itt fogok várni rád.

Ik zal hier op je wachten.

A buszmegállónál fogok várni.

- Ik zal wachten aan de bushalte.
- Ik zal wachten bij de bushalte.

Tudnál várni egy percet?

Zou u even kunnen wachten?

Tudsz egy kicsit várni?

Zou je even kunnen wachten?

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

Ik zal wachten.

Nincs értelme várni rá.

Het heeft geen zin op hem te wachten.

A vonatra várni unalmas.

Voor een trein wachten is saai.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

Even geduld alsjeblieft.

- Tom nem akar olyan sokat várni.
- Tom nem akar olyan sokáig várni.

Tom wil niet zo lang wachten.

Nem tudunk két hetet várni.

We kunnen geen twee weken wachten.

Nem akarok olyan sokat várni.

Ik wil niet zo lang wachten.

Légy szíves, várni harminc percet.

Gelieve alstublieft dertig minuten te wachten.

Nem akarok olyan sokáig várni.

Ik wil niet zo lang wachten.

Mi, férfiak, szoktunk várni a nőkre.

Wij, mannen, zijn het gewoon om op de vrouwen te wachten.

Nem lehet mindent az iskoláktól várni.

Je kan niet alles van de scholen verwachten.

- Nem tudlak megvárni.
- Nem tudok rád várni.
- Nem tudom önt megvárni.
- Nem tudok önre várni.

Ik kan niet op je wachten.

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

Ik zal hier wachten tot hij terugkomt.

- Várok, amíg megjön.
- Itt fogok várni, amíg megjön.

Ik zal hier wachten tot ze komt.

- Itt fogok várni, amíg megjön.
- Itt várok, amíg megérkezik.

Ik zal hier wachten tot ze komt.

- Nincs értelme várni rá.
- Nincs értelme, hogy várjunk rá.

Het heeft geen zin op hem te wachten.

Még öt-tíz évet kell várni, amíg a technológia készen lesz.

Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.

- Kérem, várjon fél órát.
- Kérlek, várj fél órát.
- Légy szíves, várni harminc percet.

Gelieve alstublieft dertig minuten te wachten.