Translation of "Sikerült" in Polish

- Működött.
- Sikerült.

- Udało się.
- Zadziałało.

Első próbálkozásra sikerült.

Udało mi się za pierwszym podejściem.

Ezt most sikerült megúszni.

Niebezpieczeństwo zażegnane.

Nem sikerült a tervünk.

- Nasze plany poniosły fiasko.
- Nasz projekt się nie powiódł.

- Ez nem sikerült.
- Elbukott.

- Nie powiodło się.
- Nie udało się.

Nem sikerült sokáig aludnom.

Nie udało mi się spać długo.

Nem sikerült a vizsgája.

Nie mógł zdać egzaminu.

Örülök, hogy sikerült eljönnöd.

Miło mi, że dałeś radę przyjść.

Sikerült letenned a vizsgát?

Udało ci się zdać egzamin?

Sikerült együttélni azzal, ami történt.

by móc żyć z tym, co się stało.

Nem sikerült visszatartani a sírását.

Bezkutecznie próbowała powstrzymać płacz.

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

- Komu się udało?
- Kto odniósł sukces?

Segítséged nélkül magamnak nem sikerült volna.

Bez twojej pomocy nie odniósłbym sukcesu.

Egy hatalmas sikollyal sikerült elkergetnie támadóját.

Wystraszyła napastnika głośnym krzykiem.

Sikerült. De jobb, ha szedi a sátorfáját.

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

Sikerült alapjában véve az egész matekot lebontani

Sprowadza się to wszystko do prostego:

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

Nem sikerült a terv, és rengeteg pénzt veszítettünk.

Plan nie wypalił i straciliśmy mnóstwo pieniędzy.

- Nem jött össze nekem.
- Nem sikerült nekem időben.

Nie zdążyłem.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.