Translation of "Azzal" in Polish

Azzal neked nincs dolgod!

To nie ma żadnego związku z tobą.

Sikerült együttélni azzal, ami történt.

by móc żyć z tym, co się stało.

De a történetet azzal kell kezdenem,

Muszę jednak zacząć tę historię

azzal megállítható a tumor terjedése is.

zapobiegniemy jego przerzutom.

"Ne foglalkozz azzal mennyire szereted a munkád,

"Nie przejmuj się tym, czy lubisz obecną pracę.

Úgy gondolták, hogy valamilyen összefüggés lehet azzal,

Pomyśleli, że wpływ może mieć

Mert pusztán azzal, hogy felmennek az internetre,

bo nawet zwyczajnie łącząc się z Internetem,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

Moja znajomość statystyk postępu człowieka,

Ne fáradjon azzal, hogy eljön az otthonomba.

Nie kłopocz się z przyjściem do mojego domu.

Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.

Dziewczyna Toma groziła, że go zostawi.

azzal a rengeteg szöglettel és réssel, amelyek összeilleszkednek,

i wszystkich wypukłościach, które się zatrzaskują,

Gondoljunk egy repülőtérre, és az azzal kapcsolatos üzletekre!

Pomyślmy o lotnisku i wszystkim co z nim związane.

azzal, hogy a világ lakosságának kétharmada demokráciákban él.

kiedy dwie trzecie populacji świata żyje w demokracji.

Mi a helyzet azzal a tipikus isteni tettel,

Co w przypadku prawdziwego aktu Bożego,

és azzal, hogy egyszer még politikai ellenfelét is megölte.

a nawet zabicie jednego z przeciwników politycznych.

Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

Nie chcę spędzić reszty swojego życia żałując tego.

Azzal, hogy fejjel lefelé élnek, szintén sok energiát takarítanak meg.

Odwracając swoje życie do góry nogami oszczędzają więcej energii.

Amit most mondasz, nem egyezik azzal, amit az előbb mondtál.

To co mówisz teraz, nie jest zgodne z tym, co powiedziałeś wcześniej.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

Spędziłam wiele godzin podziwiając poruszające się leniwce.

Ha azzal az autóval jössz a fesztiválra, mindenkit meg fogsz lepni.

Jeśli przyjedziesz na festiwal tamtym samochodem, wprawisz wszystkich w osłupienie.

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.

Kiedy widzimy to porównanie do grypy, uspokajamy się.

Ha nem jársz be az órákra, azzal nagyon sokat ronthatsz az évvégi osztályzatodon.

Wagarowanie może mieć bardzo negatywny wpływ na twoje oceny końcowe.

- Nem foglalkozom én azzal, hogy mások mit gondolnak rólam.
- Nem érdekel, mások mit gondolnak rólam.

Nie obchodzi mnie, co inni o mnie myślą.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

Mało prawdopodobne, byś dał radę zrobić to sam.

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.