Translation of "Mindenkit" in Polish

Mindenkit megleptél.

Zaskoczyłeś wszystkich.

- Mindenkit ismertem, aki ott volt.
- Mindenkit ismertem ott.

Znałem tam wszystkich.

Mindenkit lázba hozott,

Wszyscy się podekscytowali,

Majdnem mindenkit meghívtak.

Prawie każdy był zaproszony.

Nehéz mindenkit kielégíteni.

Nie sposób zadowolić wszystkich.

Nem ismerek mindenkit.

Nie znam wszystkich.

A története mindenkit szórakoztatott.

Jego historia rozbawiła wszystkich.

Nem tudunk mindenkit megmenteni.

Nie możemy wszystkich ocalić.

Mindenkit meghívtak, csak engem nem.

Zaproszono wszystkich z wyjątkiem mnie.

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

O północy chłód dokucza wszystkim.

A sötétből felhangzó üvöltés mindenkit megrémít.

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

- Ez mindenkit érint.
- Ebben mindenki érintett.

To dotyczy wszystkich.

Mindenkit meghívok, aki el akar jönni.

Zapraszam, ktokolwiek chce przyjść.

Felvettem volna őt, és elzavartam volna mindenkit.

Chciałem ją potrzymać i je przegonić.

Ha azzal az autóval jössz a fesztiválra, mindenkit meg fogsz lepni.

Jeśli przyjedziesz na festiwal tamtym samochodem, wprawisz wszystkich w osłupienie.

- Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.
- Mindenkit idegesít ez a zene.

- Ta muzyka wszystkich denerwuje.
- Ta muzyka wszystkim działa na nerwy.