Translation of "Köszönhetően" in Polish

Rendkívüli alkalmazkodóképességének köszönhetően

Dzięki temu niezwykłemu przystosowaniu

Védőpáncéljának köszönhetően átverekszi magát.

Udaje jej się przedrzeć dzięki ochronnej skorupie.

A legmodernebb kameráknak köszönhetően...

Dzięki najnowszym kamerom...

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

Tym razem swojej serenadzie zawdzięcza partnerkę.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

Przez Ciebie straciłem apetyt.

A közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

Jest tu pod dostatkiem udomowionych zwierząt, ma wybór.

A tanácsainak köszönhetően rengeteg pénzt spóroltam meg.

Dzięki jego radzie zaoszczędziłem sporo pieniędzy.

Köszönhetően annak, hogy itt elég kevés a tárolókapacitás –

ze względu na ograniczoną pojemność hipokampa

A mentorálásnak köszönhetően egy új, átalakult csapatot láttam.

Zobaczyłem zespół ludzi odmieniony dzięki coachingowi.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

90% z nich umrze z powodu przerzutów.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.