Translation of "Ezen" in Polish

Amikor ezen gondolkodom,

Kiedy myślę o tym temacie,

Nem gondolkodom ezen.

Wcale o tym nie myślę.

- Ezen a nyáron Londonba megyek.
- Ezen a nyáron Londonba utazom.

Jadę tego lata do Londynu.

Ezen csodálatos jégmozgásokat tanulmányozom,

Badam ten wspaniały ruch lodu

Egész nap ezen dolgozom.

Pracowałem nad tym cały dzień.

Hónapok óta ezen dolgozom.

Pracuję nad tym od miesięcy.

Három éve ezen dolgozom.

Pracuję nad tym od trzech lat.

Ezen soha nem gondolkodom.

Nigdy o tym nie myślę.

El fogok ezen gondolkodni.

Pomyślę o tym.

- Gondolja át.
- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.

Pomyśl o tym.

- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.
- Gondolj bele.

Zastanów się nad tym.

- Menj egyenesen előre ezen az utcán.
- Menjen egyenesen ezen az utcán.

Proszę iść prosto tą ulicą.

Ezen a Magritte-festményen észrevesszük,

Na tym obrazie Magritte'a

A szomszédja is ezen munkálkodik.

Jego sąsiad też się o nią stara.

Fent ezen a hegyen lakik.

On mieszka na szczycie tego wzgórza.

Észreveszed, milyen sebezhető ezen vadállatok élete.

Masz poczucie, jak delikatne są dzikie zwierzęta.

Hatalmas forgalom van ezen az úton.

Na tej drodze jest olbrzymi ruch.

Ezen a nyáron nem megyek sehova.

Zostaję w domu tego lata.

Ezen a napon huszonhárom éves lettem.

Właśnie dziś skończyłem dwadzieścia trzy lata.

Szerintem ezen a kémia sem tud segíteni.

Chemia raczej nie pomoże nam rozwiązać tego problemu.

Bárcsak ne kellene dolgoznom ezen a hétvégén!

Szkoda, że muszę pracować w ten weekend.

Kérdéses, hogy megbízhatunk-e ezen adat hitelességében.

Wątpliwe, czy na tych danych można polegać.

A tó ezen a helyen a legmélyebb.

Jezioro jest tu najgłębsze.

Ki ez a lány ezen a képen?

Kim jest dziewczyna na zdjęciu?

Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.

Jestem dumny z udziału w tym projekcie.

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

Czy rozpoznaje Pan osobę na zdjęciu?

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

jest nastawienie do pracy.

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

I jak bardzo nasze życie na tej planecie jest delikatne.

- Hányan vannak a bulin?
- Mennyien vannak ezen a bulin?

Ilu ludzi jest na tej imprezie?

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

Ta mapa pokazuje kraje, w których nastąpił dramatyczny wzrost

- Magam is ezen a véleményen vagyok.
- Én is így vélem.

Tak sądzę.

- Ezen a helyen mély a tenger.
- Itt mély a tenger.

Jezioro jest w tym miejscu głębokie.

Ezen túl a bundájuk gerinctelen állatok egész sorának is otthont ad.

przyciąga też bezkręgowce.

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

Ezen a télen a szerb hadsereg maradványai az albán hegyeken keresztül elmenekülnek.

Tej zimy resztki serbskiej armii będzie zmuszona uciec przez albańskie góry. Ich

- Adnak valamilyen jó filmet a héten?
- Van valami jó film ezen a héten?

Czy w tym tygodniu pokazują jakieś dobre filmy?

- Sajnálom, de nem tudok ezen segíteni.
- Sajnálom, de nem tudok mit kezdeni evvel.

Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać.

- Mi tart neked ezen olyan sokáig?
- Miért tart neked ez olyan sokáig?
- Miért kell neked ehhez ennyi idő?

Czemu zajmuje ci to tak długo?

Mária mindent tud a tejiparról, amit csak tudni lehet róla, mivel mostanra már több mint 35 éve ezen a területen tevékenykedik.

Maria wie wszystko o mleczarstwie, co tylko można wiedzieć, jest bowiem od ponad 35 lat zatrudniona w tej branży.

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

- Itt az ember semmit sem tud tenni.
- Itt az ember semmit sem tud csinálni.
- Itt már nincs mit tenni.
- Ezen már nem tudunk segíteni.
- Itt az ember már tehetetlen.

Tu nie można nic zrobić.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

A co z tobą?