Translation of "Ugyanaz" in Polish

Ez ugyanaz.

- To jest to samo.
- To jest ta sama rzecz.

Az nem ugyanaz.

To nie to samo.

Nos... Ugyanaz a feltevés,

Ale, cóż... To jest rozumowanie

Nekünk ugyanaz a problémánk.

Mamy ten sam problem.

Ez ugyanaz a dolog.

To jest ta sama rzecz.

Nekem ugyanaz volt a problémám.

Miałam ten sam problem.

Ugyanaz a véleményem, mint neked.

Jestem takiego samego zdania co ty.

Ugyanaz a véleményem, mint Tomnak.

Jestem tego samego zdania, co Tom.

A véleményem ugyanaz, mint az övé.

Moje poglądy są zbieżne z jego.

- Ez nem ugyanolyan.
- Ez nem ugyanaz.

To nie to samo.

Neked és nekem ugyanaz a bajunk.

Twój problem jest taki jak mój.

Hasonlóképpen, civilizáltnak lenni nem ugyanaz, mint kedvesnek,

Podobnie bycie uprzejmym to nie to samo, co bycie miłym,

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

Sprzeczki o politykę i o sprawy prywatne to dwie różne rzeczy.

Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.

Gdy dwaj robią to samo, to nie jest to samo.

- Minden évben ugyanaz van.
- Minden évben ugyanez megy.

Co roku jest to samo.

Igen, mind a két szónak ugyanaz a jelentése.

Tak, oba słowa znaczą to samo.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

Ludzie łatwiej się ze sobą wiążą, jeśli walczą we wspólnej sprawie.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

- Egy dolog mondani, más dolog cselekedni.
- Mondani és cselekedni nem ugyanaz.

Mówi się jedno, robi się drugie.

Nem hinném, hogy ő esetleg ugyanaz az ember lenne, mint akivel tíz éve találkoztál.

- Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
- Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

- Tíz évvel a házasság után már minden napról napra ugyanaz.
- Tíz évvel az esküvő után minden csak rutin.

Dziesięć lat po ślubie, wszystko staje się rutyną.