Translation of "Emberi" in Polish

Képtelen emberi érzésekre.

On jest całkowicie pozbawiony ludzkich uczuć.

Tévedni emberi dolog.

Błądzić jest rzeczą ludzką.

Minden egyes emberi lény értékes,

Każdy człowiek ma wartość,

Hossza, mint egy emberi alkar.

Długości twojego przedramienia.

Miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

może ułatwić ludziom podejmowanie decyzji.

Az emberi szem alig lát valamit.

Nasze oczy prawie nic nie widzą.

Az emberi fül nem hallja meg.

Niesłyszalne dla ludzkiego ucha.

Egy emberi koponyát tart az íróasztalán.

Ona trzyma ludzką czaszkę na swoim biurku.

Az emberi test temérdek sejtből áll.

Ciało ludzkie składa się z niezliczonych komórek.

Az emberi combcsont erősebb a betonnál.

Kość udowa człowieka jest twardsza niż beton.

én csak átteszem őket az emberi hallástartományba.

ja tylko przetwarzam je tak, by były słyszalne dla ludzi.

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

To wynik ludzkich działań, popartych ideą

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

Moja znajomość statystyk postępu człowieka,

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.

Człowiekiem jestem; nic co ludzkie nie jest mi obce.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Komputer często porównuje się do ludzkiego mózgu.

De először újra kell gondolnunk az emberi értékeinket.

najpierw jednak zastanówmy się nad naszymi ludzkimi wartościami.

A keresztények az emberi természetet eredendően bűnösnek tartják.

Chrześcijanie postrzegają naturę ludzką jako z natury grzeszną.

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

Nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

nie jest tak nasycona znaczeniem i metaforą jak ludzkie serce.

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

Mit nyerhetne egy dolgát végző vadállat egy furcsa emberi lénnyel való érintkezésből?

Czemu dzikie zwierzę zajęte swoimi sprawami miałoby coś wyciągać z odwiedzin dziwnego ludzkiego stworzenia?

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.