Translation of "Csendben" in Polish

Legyél csendben!

- Bądź cicho.
- Cicho bądź!
- Cicho.
- Siedź cicho.
- Milcz.

Maradjunk csendben!

Bądźmy cicho.

Maradj csendben!

Zamknij się.

Hé! Maradj csendben...

Bądźcie cicho...

- Legyél csendben!
- Hallgass el!

- Bądź cicho!
- Cicho bądź!

- Csendet!
- Csöndet!
- Maradj csendben!

Bądź cicho.

- Légy csendben!
- Csendesedj el!

- Uspokój się.
- Bądź cicho.
- Uspokójcie się.
- Bądźcie cicho.

Mamám csendben elment közülünk éjszaka.

Moja babcia odeszła spokojnie tego wieczora.

Egy ideig csendben ültünk együtt.

Przez pewien czas siedzieliśmy razem w ciszy.

Úgy gondoltam, hogy legjobb csendben maradni.

- Pomyślałem sobie, że najlepiej jest milczeć.
- Uznałem, że najlepiej milczeć.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

Proszę słuchać.

A nőstény csendben siklik át a fák között...

Cicho unosząc się między drzewami...

- Kérlek, maradj csendben!
- Nyugalmat kérek!
- Szíveskedjenek csöndben maradni!

Bądźże cicho!

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

- Csendben maradok, mint egy egér.
- Hallgatni fogok, mint a csuka.

Będę cicho jak trusia.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.