Translation of "Legyél" in Polish

- Legyél kedves.
- Legyél rendes.

Bądź miły.

- Ne legyél leereszkedő.
- Ne legyél vállonveregető.

Nie bądź protekcjonalny.

Legyél csendben!

- Bądź cicho.
- Cicho bądź!
- Cicho.
- Siedź cicho.
- Milcz.

Legyél komoly!

Bądź poważny.

Legyél kedves.

Bądź miły.

Legyél korrekt.

Bądź uczciwy.

- Légy rugalmasabb!
- Legyél rugalmasabb!

Bądź bardziej elastyczny.

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

- Bądź poważny.
- Mów poważnie.

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

- Bądź ostrożny.
- Uważaj.

- Légy kreatív!
- Legyél kreatív!

Bądź kreatywny.

Ne hazudj. Legyél őszinte.

Nie kłam. Bądź szczery.

Ne legyél olyan naív.

Przestań być taki naiwny.

- Legyél csendben!
- Hallgass el!

- Bądź cicho!
- Cicho bądź!

Legyél kedves a mamádhoz!

Bądź miły dla swojej mamy.

Ne hazudj! Legyél őszinte!

Nie kłam. Bądź uczciwy.

Ne legyél olyan kritikus!

Nie bądź taki krytyczny.

Ne legyél már olyan érzékeny.

Nie bądź taki wrażliwy.

- Ne legyél naiv!
- Ne légy gyermeteg!

- Nie bądź naiwny.
- Nie bądź naiwna.
- Nie bądźcie naiwni.
- Nie bądźcie naiwne.

- Légy diszkrét.
- Legyen diszkrét.
- Diszkrét legyél!

Bądź dyskretny.

- Legyél ott pontosan akkor!
- Pontosan érkezz!

Będę na czas.

- Légy türelmes!
- Légy türelemmel!
- Türelmes legyél!

- Bądź cierpliwy.
- Bądź cierpliwa.

- Ne legyél ennyire türelmetlen.
- Légy kevésbé türelmetlen.

Musisz być mniej niecierpliwy.

- Ne légy őrült!
- Ne legyél már hülye!

Nie bądź szalony.

Ahhoz, hogy jó legyél valamiben, gyakorolnod kell.

Musisz ćwiczyć, by być w czymś dobry.

- Legyen eszed!
- Ne légy hülye!
- Ne légy idióta!
- Eszednél legyél!
- Okos legyél!
- Ne legyél hülye nekem!
- Ne légy barom!
- Ne légy marha!
- Ne légy nekem ökör!
- Legyen agyad!

Nie bądź idiotą.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

- Proszę czekać.
- Proszę zaczekać.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

Proszę, przyjdź.

- Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
- Legyél szíves nem zajongani annyira!
- Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
- Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
- Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

Proszę, nie rób tyle hałasu.