Translation of "Lát" in Korean

Aki alig lát valamit.

‎눈이 어두워 움직이지 못하죠

Miután éjjel nem lát...

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Az ember itt semmit sem lát.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Mindkettő jól lát a mesterséges fényben.

‎양쪽 다 인공 조명 덕분에 ‎잘 보입니다

Az emberi szem alig lát valamit.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

és ön egy zajos sportbárban lát minket,

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

A gödörkésarcú vipera a szemei nélkül lát.

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

‎우리처럼, 달빛 아래에서는 ‎색을 잘 구별하지 못합니다

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

Egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다