Translation of "Hold" in Korean

A Hold fénye szabályozza.

‎달빛에 좌우되는 곳입니다

Ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

골디락스 행성에 골디락스 위성이 공전하는 것입니다

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

Vége a Hold e havi ciklusának.

‎한 달 동안의 달의 주기가 끝나고

És épp a Hold legsötétebb fázisában

‎달이 가장 어두운 시기에

Órákon át üldögéltem; közben feljött a Hold,

저는 그 자리에 계속 죽치고 있었어요. 달이 뜨기 시작했고

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

‎달이 산 아래로 잠기면서

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

1 kg을 달까지 싣고 가려면

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

‎달에 반사된 자외선을 흡수해서 ‎형광을 내뿜습니다

Még éjjel is, miközben a "csillagok és a Hold mozognak",

밤중에 달과 행성은 움직이더라도

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

‎달이 차오를수록 ‎초감각은 경쟁력을 잃습니다

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

‎수백만 년에 걸쳐 ‎달과 조수는 해양 생물들의 삶을 ‎형성했습니다

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다