Translation of "Rengeteg" in Korean

Rengeteg embert megöltek.

많은 사람이 살해당하고

Rengeteg változásra van szükségünk.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

és a rengeteg idő.

차고 넘치는 시간이죠.

rengeteg agresszió érte őket.

위협 속에서 살아 왔어요.

Rengeteg dolog történt egyetlen mondatban.

한 문장 안에 정말 많은 일이 일어났습니다.

és rengeteg időt töltenek imádkozva

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

Rengeteg energiám volt, amit visszaadhattam.

‎자연에 환원할 에너지가 넘쳐 났죠

Tapasztalatom szerint rengeteg pénzt megspórolhatnánk azzal,

제 경험상, 우리는 이들이 보다 정상적 생활을 하도록 도와줌으로써

Ezzel ellentétben rengeteg megnyerő életrajz létezik

반대로, 사람들을 사로잡는 전기 영화들을 보면

Miközben ezzel a rengeteg befektetővel tárgyaltam,

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

Rengeteg pénzbe kerül e sorozatok legyártása.

이런 방송을 제작하려면 비용이 아주 많이 들잖아요.

És ez rengeteg energiát emészt fel.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

Manapság rengeteg eszközünk van, amivel információt szerezhetünk.

우리는 정보를 얻을 수 있는 너무나도 많은 도구를 갖고 있습니다.

Mert rengeteg és mindenféle női és férfibeszédet hallott.

남녀 포함 많은 사람들의 다양한 음성을 경험하면서 이루어집니다.

Azzal a rengeteg szöglettel és réssel, amelyek összeilleszkednek,

집을 짓는 걸 생각해 보세요.

Megkérdezte, mivel ütöttem el azt a rengeteg időt,

그는 제가 투병 중에 온종일

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

De úgy gondolom, hogy rengeteg érdekes európai sorozat létezik.

하지만 유럽에도 흥미로운 TV 방송들이 많다고 생각해요.

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

이 물질을 알아내기 위한 많은 아이디어들이 있습니다.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

SR: Nem is tudom, rengeteg érdekes darab érhető már el.

숀다: 잘은 모르지만, 흥미로운 것들이 많아요.

A diák, a szülő és a tanár is rengeteg mindennel küzd.

학생, 학부모, 교사들은 많은 문제에 직면합니다.