Translation of "Köszönhetően" in Korean

Rendkívüli alkalmazkodóképességének köszönhetően

‎이런 특출난 적응력 덕분에

Védőpáncéljának köszönhetően átverekszi magát.

‎단단한 껍데기 덕분에 ‎무사히 지나갑니다

A legmodernebb kameráknak köszönhetően...

‎지금부터 첨단 카메라를 통해

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

‎이번에는 녀석이 ‎세레나데로 짝을 얻었군요

Egy seregnyi embernek köszönhetően, akik támogattak,

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

A közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

Johannes Keplernek köszönhetően, az 1600-as évektől kezdve

요하네스 케플러가 1600년대에 한 연구 덕분에

A mentorálásnak köszönhetően egy új, átalakult csapatot láttam.

저는 코치를 통해 탈바꿈한 팀을 볼 수 있었습니다.

és az átélteknek köszönhetően erősebben és bátrabban tért vissza.

시련과 역경을 통해 더 나아지고 용감해져서 돌아온 자들 말이죠.

A médiában és a beruházási szakirodalomban való elterjedtségének köszönhetően

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

그 중 90%는 전이로 인해 이 병에 굴복합니다.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠