Translation of "önök" in Korean

Vagyis önök.

즉, 여러분 때문인 거죠.

Önök azok, önök itt, mindannyian, akik ma változást hozhatnak.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

Ahogy sokan önök közül,

여러분들처럼

Önök se fogadják el!

여러분들도 그래야 하고요.

Egyeseket önök közül érdekelheti,

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Nem csak önök bátrak.

본인만 용기를 낸 게 아니에요.

én is, önök is.

저와 여러분 모두요

Önök mindannyian barátok, családtagok

여기 계신 모든 분들이 누군가의 친구거나 가족이죠.

Mint önök vagy én.

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

Fogalmaim szerint önök népes közönség,

제 기준에서 보면 아주 많은 분이 오셨습니다.

És önök is szolgálhatnak példaként.

여러분일 수도 있어요.

Önök tudták, hogy ötmillió látogatónak

림을 방문하는 오백만 명 중 1퍼센트만이

Tudják önök, miféle nézeteltérésekre gondolok.

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

Önök talán most úgy gondolják:

어쩌면 그냥

Ha önök a Föld bolygón élnek,

지구에 살고 계시고

Önök is olyanok, mint a világ.

여러분들이 바로 이 세상입니다.

és mit jelent az önök számára.

여러분께 말씀드리려 합니다.

Bármi is legyen az önök ereklyéje,

당신의 가보가 무엇이든지,

Önök tökéletesen értik a képolvasás nyelvét.

여러분은 이미지 읽기라는 언어에 능숙합니다.

önök nem csupán fogyasztók és vásárlók,

여러분이 단순 소비자 혹은 구매자 그 이상의 존재라는 것입니다.

Hogy az egyetlen mód az önök túlélésére,

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

Talán önök is megtanulták, ahogy én is,

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

Aki nem fogadja el az önök gondolatait.

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

Kiárusítják pontosan azt a készletet, amelyet önök keresnek.

당신이 찾고 있던 그 물건의 세일 소식을 듣게 됩니다.

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

Sajnálattal közlöm, hogy a tények önök ellen beszélnek.

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

és én még mindig itt állok önök előtt,

그런데도 저는 여러분 앞에 서서

Sem önök, sem én nem vagyunk hivatalosak a buliba.

여러분과 저는 여기에 초대받지 못했죠.

A történelem nem az én vagy az önök hibája.

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

De talán önök meglepődhettek, amikor rájöttek, nincs három ötletem.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

Ám az olyan elméknek, mint én, vagy talán mint önök,

아마 이런 생각을 하는 분이 있을 거예요.

Önök közül hallott-e valaki az ún. hosszú rövid távú memóriáról,

혹시 이 장기 단기 기억에 대해 들어보신 분 계시나요?

Még ha az ipar szeretné is, ha önök csak ekképpen kategorizálnák magukat.

비록 산업체들은 여러분이 자신을 그 수준에 가둬두게 바라지만요.