Translation of "Vagyis" in Korean

Vagyis önök.

즉, 여러분 때문인 거죠.

vagyis azoknak,

노동과 관련 있다는 것은

Vagyis ugyanazt mondtuk,

물론 정확하게 동일한 수술절차에요.

Vagyis mindkét esetben

실제로 두 시나리오 모두에서

Vagyis a méltányosság elvét

보셨겠지만 저는 공정성의 원칙을

vagyis hivatalból figyelem az embereket.

곧 사람 관찰 전문가란 뜻입니다.

vagyis hogy miért viselkedünk így.

우리가 왜 이렇게 행동하는지를 아는 것이 먼저입니다.

Vagyis a dinoszauruszok tüdejének felszíne

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

증세가 심했다가 없어졌다가 그러죠.

Vagyis, nagyon vegyes a kép.

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

Vagyis, még így, tökéletlenül sem

그렇기 때문에 이런 결점을 이유로

Ez kezdetben 5 000, vagyis mindenki,

처음엔 5천명에서 시작하죠, 즉 모두가 감염가능한 거죠,

Vagyis az ősi tengerpartok és szigetek

즉, 고대 해안선과 섬이

és ezekből készítenek táplálékot, vagyis autotrófok.

"오토트로프" 음식을 만드는 미생물입니다.

vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

Vagyis, több mint 600 millió ember

그 말은 6억 명의 사람들이

Mert a mikrohullám, vagyis a radar,

극초단파를 쓰는 전자렌지나 레이다는

Vagyis, hogy egy volt FDA-biztost idézzek:

미국 식품의약국 전 국장의 말을 빌리자면

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

사실, 이 세대 덕분에 '일중독자'라는 말도 생겨났죠.

Vagyis, a víztározó vize is részét képezi,

그래서 이 대수층의 물은

Vagyis a legkülső bolygó két keringési periódusa alatt

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

Gondolj rá úgy, vagyis én gondolok rá úgy,

이렇게 생각해보세요- 아니, 저는 이렇게 생각해요.

Vagyis kivonjuk a fából, és rostokat készítünk belőle,

나무에서 이것을 떼어내서 섬유로 만들면

Az egy gleccserhasadék, vagyis egy repedés a jégben.

크레바스 혹은 얼음이 갈라진 부분입니다.

vagyis az én szemszögemből, ezt nevezhetjük "Emily univerzumának".

"에밀리의 우주"라고 부르는 제 사고방식에서 보면

vagyis a Föld mágneses mezeje a röppályán belül van.

즉 자기장은 궤도 안쪽에 있습니다.

Vagyis legalább ennyi ideje van ott a kézitáska is.

핸드백이 그 시대에도 있었다는 걸 알 수 있죠.

Vagyis, amint az emberek megértik a nekik feltett kérdést,

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

vagyis azt, hogy heti 31 órát tanul az iskolán kívül.

즉 주 31시간 학과외 공부라는 정보가 희석되어 버립니다.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요