Translation of "Anyám" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Anyám" in a sentence and their japanese translations:

- Anyám tanítónő.
- Anyám tanár.
- Anyukám tanár.

私の母は教師です。

Anyám jól főz.

母は料理が上手です。

Anyám lassan beszél.

母はゆっくり話す。

Anyám mindig elfoglalt.

- 母はいつも忙しい。
- 私の母はいつも忙しい。

Követtem anyám példáját.

私は母を手本にした。

Anyám nincs itthon.

母は外出しています。

Az anyám tevékeny.

うちの母は活発です。

Az anyám mérges.

私の母は怒っています。

Anyám csúnyán megfázott.

母はひどい風邪にかかっている。

Anyám reggelit készít.

母は朝食の準備をしています。

Az anyám diétázik.

- 私の母はダイエット中です。
- 母は食事制限をしています。

Az anyám sírt.

母は泣いていた。

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

- 子供のとき母が死んだ。
- 母は私が小さかった頃に亡くなりました。

Anyám egyedül él vidéken.

母は田舎で一人暮らしをしている。

Anyám nem tud kerékpározni.

母は自転車に乗れません。

Anyám mostanáig kórházban volt.

母は最近まで入院していました。

Anyám bátyámmal vásárolni ment.

母は兄と一緒に買い物をしに行った。

Anyám ellenzi a dohányzást.

母は喫煙に反対だ。

Anyám nem tud jönni.

母はお伺いできません。

Anyám nem említette ezt.

母はそのことについてふれなかった。

Anyám reggel korán kel.

私の母は朝早く起きます。

- Anyám tanítónő.
- Anyukám tanár.

私の母は教師です。

Anyám nem beszél angolul.

私の母は英語を話しません。

Anyám nincs mindig otthon.

- 母はいつも家にいるわけではない。
- 母はいつも家にいるとは限りません。

Az anyám tortákat készít.

私の母はケーキを作る。

Anyám felvágta a tortát.

母はケーキを切った。

Anyám megmérte a lázamat.

- 母は私の体温を計った。
- 母が私の熱を測った。

Anyám biztosan nemet mond.

- うちの母はノーと言うに決まっている。
- 母はダメって言うに決まってる。

Anyám nem szeret tévézni.

私の母はテレビを見るのが嫌いです。

Anyám a baconbe göngyölt fasírtot

母はこのぐらいのベーコンに包まれた ミートローフを作り

Tamás bácsi az anyám fivére.

トムおじさんは母の弟だ。

Anyám általában nagyon elfoglalt volt.

母は大抵大変忙しかった。

Anyám a jövőm miatt aggódik.

母は私の将来を案じている。

Anyám csinált nekem egy pulcsit.

- 母は私にセーターをつくってくれた。
- 母は私にセーターを編んでくれた。

Anyám sok pénzt költ ruhákra.

母は衣服にたくさんのお金を使う。

Anyám nem volt jó anya.

母はいい母親ではなかった。

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

私の母は夜めったにテレビを見ない。

Anyám rám szólt, hogy viselkedjek.

母は私に行儀よくするようにと言った。

Anyám két napig beteg volt.

母がこの2日間病気なの。

Anyám soha nem kel korán.

母はぜったいに早起きはしない。

Anyám nem szeret levelet írni.

母は手紙を書くのが大嫌いです。

Az anyám most kórházban van.

母は今入院しています。

Anyám vett két üveg narancslevet.

私の母はオレンジジュースを二本買った。

Az anyám a konyhában van.

母は台所にいます。

Anyám mondta, hogy jól van.

母は大丈夫だと言った。

Anyám minden nap sürög-forog.

私の母は毎日とても忙しい。

- Ő az édesanyám.
- Ő anyám.

- これが私の母です。
- こちらは母です。

- Anyám vett néhány almát a gyümölcskereskedésben.
- Anyám vett pár darab almát a zöldségesnél.

私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。

- Anya nem szólt erről.
- Anyám ezt nem említette.
- Nem mondta ezt az anyám.

- 母はその事については触れなかった。
- ママはその事については触れなかった。

Anyám kiültette a virágokat a kertbe.

母は庭へ花を移植した。

Az anyám évek óta vesz franciaórákat.

母は数年前からフランス語を習っています。

Anyám gyakran mondta, hogy büszke rám.

母は私を誇りに思うとよく言った。

Anyám egy pattintással összecsukta a pénztárcáját.

母はぱちっとハンドバッグを閉めた。

Apám tud úszni, de anyám nem.

父は泳げますが、母は泳げません。

Anyám kiültette a kertbe a virágokat.

母は庭へ花を移植した。

Anyám nem engedte, hogy miniszoknyát viseljek.

母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。

Anyám nincs hozzászokva a kemény munkához.

私の母は重労働には慣れていない。

Az én anyám is meghalt már.

私の母はもう死んでいます。

Az anyám húszéves korában házasodott meg.

私の母は20歳のとき結婚した。

Ezt a fogkefét anyám nem használta.

この歯ブラシを使っているのは母ではない。

Anyám nem beszél nagyon jól angolul.

私の母はあまり英語が上手に話せない。

Anyám gyakran süt nekünk almás pitét.

母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。

Az anyám egy nagyon jó szakács.

私の母は料理がとても上手です。

Anyám nem tudta abbahagyni a sírást.

母が泣いてばかりいた。

Ott volt anyám, apám és a barátaik.

私の母と父と その友達です

Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.

子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

- 母は弟に黄色い傘を買ってやった。
- 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
- 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。

- Ezek a bútorok anyáméi.
- Ezek anyám bútorai.

その家具は母の物です。

Az anyám azt akarja, hogy Svájcban tanuljak.

母は私をスイスに留学させたがっている。

Anyám szólt, hogy nyírjam le a füvet.

母は私に芝を刈るように言った。

Hallgatnom kellet volna, mit mond az anyám.

- 母さんの言うことを聞いておけばよかった。
- 母の言葉に従っておくべきだった。

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

私の叔母は母よりも年上です。

Anyám írt nekeml és érdeklődik a hogylétem felől.

母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。

Anyám múlt vasárnap vett nekem egy szép ruhát.

- 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
- この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。

Anyám mindennap kimegy a piacra venni ezt-azt.

母は毎日市場に買い物に行く。

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

私は子供の頃に、母が死んでしまった。

Sem az apám, sem az anyám nem él már.

私の両親は二人とも亡くなりました。

Anyám idegenkedik a hernyóktól, a kígyókról nem is beszélve.

母は蛇はいうまでもなく、毛虫も嫌いでした。

Anyám azt javasolta nekem, hogy a változatosság kedvéért sétáljak egyet.

気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。

Ha anyám akkor még életben lett volna, segített volna nekem.

もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。

- Anyám új kerékpárt vett nekem.
- Anyukám vett nekem egy új biciklit.

母は私に新しい自転車を買ってくれた。

- Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.
- Anya tegnap késő estig fennmaradt.

母はゆうべ遅くまで起きていた。

Amikor videójátékot játszottam a nappaliban, anyám megkérdezte, hogy elmennék-e vele vásárolni.

居間でテレビゲームをしていた時に、母が一緒に買い物に行かないかと尋ねてきた。

- Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
- Anyukám nem beszél túl jól angolul.

- 私の母はあまり英語が上手に話せない。
- 母は英語があまりできません。

Jaj ne! Annyira próbáltam titokban tartani a tervet anyám elől, de ő rájött.

あーあ、せっかくお母さんには内緒にしてた計画なのに、もうばれちゃった。

Amikor anyám hasában voltam, a köldökén keresztül kikukucskáltam leendő otthonomra, s azt gondoltam: "Ide aztán nem megyek".

僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」  と、思った。

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ!

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

- 私はだれだと思いますか。
- 俺を何だと思ってるんだ。