Translation of "Válaszolni" in Japanese

"Értem – szoktam válaszolni.

私は言います 「そうですよね

Nem tudtam válaszolni.

私は返事が出来なかったのだ。

Tudtam válaszolni a kérdésére.

私は彼の質問に答えることができた。

Nehéz válaszolni a kérdésedre.

あなたの質問は答えにくい。

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

この質問に答えられますか。

Bob minden kérdésre tud válaszolni.

ボブはこの問題すべてに答えられる。

Nem akarok a levelére válaszolni.

私は彼の手紙に返事を出したくない。

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

誰か私の質問に答えられますか。

Én pedig csak annyit tudtam válaszolni:

その時 私の 口をついたのは

A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.

その質問は難しすぎて答えられなかった。

Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.

- 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
- 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。

Ne felejts el válaszolni a levelére.

彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。

- Kérem, válaszoljon.
- Szíveskedjen válaszolni.
- Legyen szíves, válaszoljon!
- Kérlek, válaszolj!
- Légy szíves, válaszolj!
- Legyél szíves válaszolni!

お返事ください。

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

この問題に答えることは難しい。

Az elnök volt szíves válaszolni a levelemre.

会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。

Nem tudtam válaszolni a leveledre, mert elfoglalt voltam.

忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。

Amikor nem tudtam a kérdésre válaszolni, adott egy tippet.

私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。

Amikor nem tudtam a kérdésre válaszolni, burkolt javaslatot adott.

私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

この質問は答えにくいな。

Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.

- その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
- その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

トミーは最後の問題に答えられなかった。

Tisztában vagyok azzal, hogy ön nyakig van a levelekben, de tudna válaszolni a múlt héten küldött levelemmel kapcsolatban?

あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。