Translation of "Annyit" in Arabic

Annyit rosszabbodott a helyzet,

وساء الأمر لدرجة أنني جربت الإضراب عن الطعام،

Ez arabul annyit tesz: remény.

و هي تعني الأمل في العربية

Háromszor annyit keres, mint én.

انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا .

Nem tudom, miért sírtam annyit.

لا أدرِ لماذا بكيتُ هذا القدر كلّه.

"Csak annyit kell tennie, királyi fenség,

وكل ما عليك يا صاحبة السمو،

Én pedig csak annyit tudtam válaszolni:

وكان كل ما فكرت به لأقوله،

A tisztánlátás annyit tesz, hogy világosabban látunk.

الشفافية هو أن ترى بوضوح أكثر.

Csak annyit mondhatok, hogy személyes útja során

في الواقع، أثناء رحلتك الخاصة بك.

Mire én csak annyit mondtam: "Igazad van."

قلت: "أنت محق".

Annyit kell magába tömni, amennyit csak bír.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

Úgy hívják majd »Chobani«, ami törökül annyit tesz »pásztor«."

وسنسميه "تشوباني"... وهو يعني 'راعي الأغنام' في التركية."

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

خذ قدر ما تريد.

- Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
- Legalább annyit mondhatnál, hogy "kösz".

على الأقل قل شكراً.

Csak annyit kérek, hogy bírjátok ki, ha egy kicsit kényelmetlen számotokra,

كل ما أطلبه هو أن تبقوا فقط مع هذا الشيء غير المرضي لكم

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

كل ما أعرفه هو أنه من الصين.