Translation of "Tatoeba" in Japanese

- Mit jelent a Tatoeba?
- Mit jelent az, hogy Tatoeba?

"Tatoeba"とはどういう意味ですか？

A Tatoeba felhasználói barátságosak.

Tatoebaのユーザーは親切です。

A Tatoeba felhasználói kedvesek.

Tatoebaのユーザーは親切です。

Mit jelent a "Tatoeba" szó?

- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

A japán tatoeba szó jelentése például.

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Hogy adok meg új nyelvet a Tatoeba-ban?

Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

Mi neked a fontosabb: én vagy a Tatoeba?

私とタトエバ、どっちが大事なの？

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

- Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
- Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。