Translation of "Például" in Japanese

Mint például?

どんな？

Például, ha videógrafikusként

例えば あなたがビデオ制作者で

Ilyen például Kuba.

キューバです

Például anyagi károk:

一つは 経済的な損失です

Például a TED,

例えば TEDのおかげで

Így például a fiam

例えば

Jellemzően például futballozás közben.

急性に 断裂したり 断片化したりします

Például egy mellrákos beteg

例えば 乳がんの女性患者は

– mint például az árvaház –,

孤児院のような施設で暮らしています

Ott van például Jennifer.

例えば、ジェニファーを見てごらんよ。

Például, tetszik az angol?

- 例えば、君は英語が好きですか。
- 例えば、英語が好きですか。

Mint például a diszlexia.

全体の15%を占めます

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

多大なエネルギー消費量を 削減するために

Például, amikor városomban, Seattle-ben,

私が住むシアトルを例にとると

Mi a helyzet például vele?

この人なんかはどうでしょう？

Veszélyeztetett például a Blood Cling,

危機に瀕する品種は たとえば ブラッド・クリングという果肉の赤い桃

Például szívritmus-szabályzók és inzulinpumpák,

たとえばペースメーカーや インスリンの自動投与機などが

Mint például ma, nem igaz?

今日のことみたいですね

Például, Oszaka testvérvárosa San Francisco.

例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。

Például szereted az angol nyelvet?

例えば、君は英語が好きですか。

Az erőforrások, mint például a víz,

極めて効率的な資源の利用があり

Itt van például egy zimbabwei család,

例えば これは左から ジンバブエ

Mint például pénztáros, hitel-ügyintéző, taxisofőr,

タクシー運転手などと 幅の狭い職務を作り出し

A japán tatoeba szó jelentése például.

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Szeretem a virágokat; például a rózsát.

私は花が好きで、たとえばばらが好きだ。

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

(ボストロム) 地球温暖化の場合を 考えてみましょう

Vegyük például a légkör szén-dioxid-koncentrációját,

例えば 地球温暖化の主な原因である

Mint például jó barátom és lelkésztársam, Mark,

私のよき友で同僚の牧師だった マークのように

Például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

誰かと意見が食い違う時

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

太陽光を頂戴するために 星の周りに 小惑星を配置したり

Lehet, hogy például a zenetanulás nagyon könnyen megy,

音楽なら非常に容易に学べるのに

A napfényt mesterséges fény, például LED-világítás helyettesíti.

太陽光はLED照明に 置き換えられます

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

例えば２つの薬を １つに合わせるというような

Például a mikroszámítógépeket már egész korán használták videójátékokhoz,

マイクロコンピューターは 初期にはビデオゲームに使われていました

Például, az "öröm" ellentétes értelmű szava a "bánat".

例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。

Például egy arc felismerése, egy egyenlet megoldása vagy bármi,

例えば 顔を認証したり 難題を解決したり 何でもいいですが

Mint például a már említett nagyobb szám két tényezője,

大きな数字を作る ２つの因数という秘密の鍵は

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

例えば クラブの６を選んだなら ６を足し

Például ne indítsuk el szombatonként kora reggel a fűnyírónkat!

例えば土曜日の朝７時から 芝刈りをしないことです

A robotok például nagyszerűek az ismétlődő és szabályozott munkában,

例えば ロボットは 反復作業や 細かく条件が決められた作業が得意ですが

Sokfajta biztosítás létezik. Van például egészségbiztosítás, tűzkár biztosítás, életbiztosítás.

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

Lefülelhette volna például a szilícium-völgyi céget, a Theranost is,

セラノスのような シリコンバレーの会社が

Amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

友達のメリッサのように 多くの人が死んだのだからと

Japán jövevényszavak az angolban például a "sushi" vagy a "Zen".

日本語から英語に入った借用語の例として、sushi や Zen などが挙げられる。

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

世の通説では １万時間 練習すると

Mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

錆とか 「愚者の黄金」の黄鉄鉱とか

Például, az olyan mérőműszerek, mint a hőmérő vagy a barométer, eszközök.

例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。

Ne felejts el konyhai eszközöket, mint például késeket és főzőedényeket hozni.

包丁とかなべとか台所用品を持参すること。

Néhány angol szót kétféleképpen is le lehet írni; például: gray és grey.

英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。

A gályákat nagy értékű rakomány, például fűszerek, selyem vagy drágakövek szállítására is használták.

またガレー船は香辛料 絹 宝石など 高価な貨物の輸送にも使われた

Egyes labdajátékokat, mint például a kosárlabdát vagy az asztaliteniszt, általában fedett helyen játsszák.

たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。

A lányom kedveli a nyári gyümölcsöket, mint például a cseresznyét, görögdinnyét vagy a barackot.

私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。

A világ sok részén illegális a vadállatok vadászata, mint például az őz, a jávorszarvas és a fácán.

世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。

Például Kína tömegközlekedése kétség nélkül jobb, mint Angliáé, de Anglia szociális hálója lehet, hogy jobb, mint Kínáé.

例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。

Ha a testet megérintjük, a bőrben lévő receptorok üzenetet küldenek az agyba és vegyi anyagok, például endorfinok felszabadulását idézik elő.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。