Translation of "Kedvesek" in Japanese

Nagyon kedvesek hozzám.

彼らは私にとても親切です。

A Tatoeba felhasználói kedvesek.

Tatoebaのユーザーは親切です。

Ők mindketten kedvesek és őszinték.

彼らは二人とも親切で正直です。

Addig, amíg ez nem jelent túl nagy terhet, az emberek szeretnek kedvesek lenni másokhoz.

人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。

- A férfiak, akikkel találkozom, mind nagyon kedvesek.
- A férfiak, akikkel találkozom, mind nagyon szeretetre méltóak.

わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。

- A drámaíró gyöngéden őrzi gyermekkorának élénk emlékeit.
- A drámaíró számára nagyon kedvesek gyermekkorának élénk emlékei.

その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

お待ちください。