Translation of "Igénybe" in Portuguese

Az pár órát igénybe fog venni.

Isso levará algumas horas.

A főzés túl sok időt vesz igénybe.

- Cozinhar demora muito.
- Cozinhar leva bastante tempo.

- Ezt ki fogom használni.
- Ezt igénybe fogom venni.

Eu vou ficar com isso.

22 évet vett igénybe a Tadzs Mahal felépítése.

Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.

- Ez napokig eltarthat.
- Ez több napot is igénybe vehet.

Isso poderia levar dias.

Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?

Quanto tempo você levou para escrever este livro?

- Nem fog sokáig tartani.
- Nem vesz sok időt igénybe.

Não vou demorar muito.

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

- Quanto tempo leva?
- Demora quanto tempo?

- Mennyi idejébe tellett megírni ezt a könyvet?
- Mennyi idő alatt fejezte be ezt a könyvet?
- Mennyi idő volt megírni ezt a könyvet?
- Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?
- Mennyi idő kellett a könyv megírásához?
- Mennyi idejébe került a könyv megírása?
- Mennyi idő kellett önnek ahhoz, hogy megírja ezt a könyvet?
- Mennyi ideig tartott önnek megírni a könyvet?

- Quanto tempo o senhor levou para escrever este livro?
- Quanto tempo a senhora levou para escrever este livro?
- Quanto tempo os senhores levaram para escrever este livro?
- Quanto tempo as senhoras levaram para escrever este livro?