Translation of "Igénybe" in Spanish

Hozzászokni ehhez, időt vesz igénybe.

Va a tomar un poco de tiempo acostumbrarse.

Ez harminc percet vett igénybe.

Eso tomó 30 minutos.

Az év minden napját igénybe veszi.

es un proyecto de 365 días

- Időt vett igénybe.
- Eltartott egy ideig.

- Tomó tiempo.
- Llevó tiempo.

A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

- Desarrollar conciencia política toma tiempo.
- El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.

Hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

necesitamos que la gente se sienta cómoda buscándolos.

A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.

Tardó solo 27 años en otorgar las siguientes 5 millones.

Hogy bármi ösztönzőt a becsületes viselkedésért igénybe vettünk volna.

sin los incentivos que usted ofrece para que actúen honestamente.

Lemértük, mennyi időt vett igénybe ez az egyszerű számítási feladat,

Medimos el tiempo que les llevó resolver este simple cálculo

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

- ¿Cuánto tiempo dura?
- ¿Cuánto tarda?

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

El viaje durará al menos cinco días.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig tart.

El viaje durará al menos cinco días.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

El viaje durará al menos cinco días.

- A tömegközlekedés használata ötven százalékkal megnőtt.
- A tömegközlekedést igénybe vevők száma a másfélszeresére gyarapodott.
- A tömegközlekedés kihasználtsága 50%-kal nőtt.

El uso del transporte público ha subido un cincuenta por ciento.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

- Me llevó varias horas para escribirlo.
- Me tomó varias horas para escribirlo.