Translation of "Találkozott" in Japanese

Kivel találkozott?

- あなたはだれに会ったのですか。
- 誰に会ったの？

A pillantásuk találkozott.

目と目が合った。

Találkozott a bácsikájával.

彼女はおじさんに会った。

Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.

家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。

Két férfi szemtől szembe találkozott.

二人の男が面と向かい合った。

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

- 彼女は彼に３年前に会った。
- 彼女は三年前彼に会った。

Találkozott a diákokkal, aztán együtt ebédeltünk.

学生たちに会い その後 一緒にお昼を食べました

Az állomáson véletlenül találkozott az angoltanárával.

彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。

Biztos benne, hogy sosem találkozott vele?

一度も会ったことがないというのは確かなのかい。

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

- 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
- ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。

Mikor találkozott a hölggyel, megemelte a kalapját.

彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

A parkban sétálva véletlenül egy régi barátjával találkozott.

彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。

Az állomásról hazafelé menet egy régi barátjával találkozott.

彼は駅から帰る途中、旧友に会った。

Egymásba szerettek abban a pillanatban, amikor a tekintetük találkozott.

- 彼等は目があったとたんに恋におちいった。
- 彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

これは誰も免疫がついていないウィルスということも注目するべきです。

Tamás egy buliban találkozott Máriával, és ez szerelem volt első látásra.

トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。