Translation of "Férfi" in Japanese

Férfi: Szuper!

そうだね

Férfi vagyok.

私は男だ。

Légy férfi!

男になれよ。

Férfi vagy nő,

男性でも 女性でも

A férfi haldoklott.

その人は死にかけていた。

Magas férfi volt.

- 彼は長身の人であった。
- 背の高い男性でした。

Három férfi volt.

男が三人いた。

Férfi leszel-e eléggé,

そして 「男同士の卑猥な話」を耳にしたときに

A férfi életfogytiglant kapott.

その男は終身刑に処せられた。

A férfi végre vallott.

その男はついに白状した。

Csak egy átlagos férfi.

- 彼は普通の人間です。
- 彼は単なる普通の人です。
- 彼はただの凡人です。
- 彼は平凡な男性です。

Ki ez a férfi?

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。

Visszautasította a férfi segítségét.

彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。

Ki az a férfi?

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。
- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

A férfi szemüveget visel.

男は眼鏡をかけている。

Tom egy jóképű férfi.

- トムは男前だ。
- トムはハンサムな男だ。

A férfi végül bevallotta.

その男はついに白状した。

Elmulasztotta egy felnőtt férfi fájdalmát.

彼女は 大人の男の痛みを癒したのです

A férfi fogamzásgátláson dolgozó kutatók

男性用の避妊法に 取り組んでいる研究者たちは

Miért van szükség férfi tablettára?

なぜ 世界は 男性用のピルを 必要としているのでしょうか？

Milyen férfi legyek, ha felnövök.

どんな男性になるべきか 言い聞かされてきました

A férfi és a nő.

男性と女性である

Egy férfi felelős a tetteiért.

人は自分の行為に対して責任がある。

A bizottság minden tagja férfi.

委員会の委員は全員男性だ。

Egy férfi van az ajtónál.

- 戸口に男の人がいる。
- ドアのところに人が立っている。

Az öreg férfi egyedül élt.

その老人は独りで暮らしていた。

A férfi elterült a földön.

その男は地面に倒れた。

A férfi megfogta a kezemet.

その男は私の腕をつかんだ。

A férfi gyilkosságot követett el.

その男は殺人を犯した。

A férfi rákban halt meg.

その人はガンで死んだ。

A férfi, akihez hozzámegy, űrhajós.

彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。

Úgy viselkedett, mint egy férfi.

彼は男らしく振る舞った。

Két férfi szemtől szembe találkozott.

二人の男が面と向かい合った。

A férfi megijesztette a kisgyerekeket.

男は小さな子供たちを怖がらせた。

Az idős férfi éhen halt.

その老人は餓死した。

A férfi egy napig aludt.

その男は一日中眠っていた。

Egy férfi felszállt a buszra.

男がバスに乗り込んだぞ。

- Férfiruhába öltözött.
- Férfi jelmezbe öltözött.

彼女は男の服を着て変装していた。

Az a férfi kenyeret evett.

その男性はパンを食べました。

A férfi egy vadidegen volt.

その男は全く見かけたことの無い男だった。

- A két férfi egymást hibáztatta a bűncselekményért.
- A két férfi egymást okolta a bűncselekményért.

二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。

Sikeres, művelt, fehér, amerikai férfi voltam.

私は 良い教育を受け 成功をつかんだ アメリカ人の白人男性でした

1,8 milliárd fiatal, nő és férfi,

18億人の若者たちが

Az ajtóban egy férfi jelent meg.

１人の男が戸口に現れた。

A férfi egyedül élvezi a hullámlovaglást.

その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。

A férfi minden pénzét elrabolta tőle.

- 男は彼から有り金を残らず奪い取った。
- その男は彼の金をすべて盗んだ。

A férfi neve Francisco Pizzaro volt.

その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。

A férfi meglepődött a hír hallatán.

その人はその知らせに驚きました。

Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.

彼女は彼の無実を信じている。

Egy férfi nem sír nyilvánosság előtt.

男は人前では泣かないものだ。

A férfi ellopta a nő táskáját.

その男は彼女のバッグを奪った。

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

俺は自由な男。

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。

A rendőrség megvizsgálta a férfi előéletét.

警察はその男の履歴を調べた。

A "férfi", akit láttál, valójában nő.

あなたが見たあの男は、本当は女です。

A nő két férfi között ült.

女は二人の男の間に座っていた。

Te vagy a férfi, akit kerestem.

君こそ私が探していた人だ。

- Megkérdezte tőlem, hogy ki ez a férfi.
- Megkérdezte tőlem, hogy ki volt ez a férfi.

彼は私に、その男は誰かと尋ねた。

De miért is van szükségünk férfi tablettára?

では なぜ この世の中で 男性用のピルが必要なのか？

Mert nem csak jó férfi akarok lenni,

善い男性であるだけでは 不十分です

Az idős férfi az egyik szemére vak.

その老人は片目が見えない。

Az idős férfi megbotlott a saját lábában.

その老人は足がもつれてよろけた。

A férfi úgy elvörösödött, mint egy fiú.

その男はまるで少年のように顔を赤らめた。

Mint férfi... nem, mint ember, undorító vagy!

あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！

Az ügyetlen férfi irigyelte őt szokatlan tehetségéért.

不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。

Úgy vélem, hogy ő egy őszinte férfi.

彼は正直な男だと思う。

A férfi dolgok az első emeleten kaphatók.

男物は２階で売っています。

A magányos férfi hangyák megfigyelésében leli örömét.

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

ドアが開いて１人の男が入ってきた。

Vajon ki lehet az a férfi ott?

向こうにおられる方はどなたかしら。

Kinyílt az ajtó, és kijött egy férfi.

ドアが開いて、１人の男が出てきた。

A férfi egy pár órával ezelőtt meghalt.

その人は数時間前に亡くなりました。

Biztos benne, hogy ez a férfi orvos?

本当にあの男性は医者なんですか？

A férfi fogott valamit a kabátja alatt.

その男はコートの裏側に何か持っていた。

- Három pohár ital után a férfi eszméletét vesztette.
- Három pohár ital után a férfi ki van ütve.

その男は三杯で酔いつぶれてしまった。

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

‎羽を広げると ‎人間の手のひらほどもある

A fiatal férfi elhatározta, hogy megkéri a kezét.

若者は彼女にプロポーズをすると決心した。

A férfi széttárta majd karba tette a kezét.

その男は腕を組んだりほどいたりしていた。

A férfi egész nap csak feküdt és aludt.

- その男は一日中眠っていた。
- その男は１日中寝ていた。

A férfi megnézte a híreket és sokkot kapott.

その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。

Az arcán legördülő könnyekkel, a férfi felé kiáltott.

彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。

Ő az a férfi, aki megteszi, amit akar.

彼はやりたいことを通す人だ。

- Szabad férfi vagyok.
- Én egy szabad ember vagyok.

俺は自由な男。

Az osztályomban hét férfi és négy nő van.

私の課は男性７人と女性４人です。

Ki volt az a férfi, aki kint várakozott?

外で待ってた人って誰?

Kizárt, hogy egy művelt, fehér férfi fel tudja fogni,

良い教育を受けた白人男性は

Mintha kevésbé lennél férfi attól, hogy meleg vagy, nem?

だってゲイっぽいのは 男らしくありませんもんね？

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

- その老人は一人暮らしをしている。
- その老人は一人で住んでいる。
- その老人はひとりで住んでいる。

Hozzászokott már az a férfi, hogy ilyen sérüléseket ellásson.

その男はこの種の傷の手当に慣れていた。

A férfi leírta a nevet, mert félt, hogy elfelejti.

- その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
- 彼は忘れないように名前をメモした。

A férfi, aki egy órával ezelőtt fölhívott, Frank volt.

１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。

Ő lehet éppen az a férfi, akire szükségem van.

彼こそが私に必要な人なのかもしれない。