Translation of "Szembe" in Japanese

Leültem vele szembe.

彼の隣に座りました。

Nézz szembe a tényekkel!

韜晦するな！

Súlyos helyzetekkel néznek szembe.

彼らは容易ならぬ事態に直面している。

Válságos időszakkal nézünk szembe.

今がわれわれにとって一番大切なときだ。

és szembe jön egy autó,

向こうから車が来たり

Szemtől-szembe szidta a férjét.

彼女は面と向かって夫を罵った。

Két férfi szemtől szembe találkozott.

二人の男が面と向かい合った。

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

では“めちゃくちゃ忙しい”状態と

De egy komoly kihívással néztek szembe.

しかし彼らには重大な問題があった

Mindig ugyanazzal a kihívással találtam szembe magam:

課題はいつも同じでした

De szembe kellett néznem a rideg valósággal,

でも そこには 冷たくて厳しい現実もありました

Majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

同じ問題に 明日も 直面することになります

Sajnálom, de szemtől szembe akarom neki elmondani ezt a hírt.

すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。

- Az állam pénzügyi válsággal néz szembe.
- A csőd szélén áll az állam.

国家は財政危機に直面している。

Nagy-Britannia éhezéssel néz szembe, ha az U-bootokat nem győzik le hamarosan.

Uボートを排除しない限り、英国は飢餓に直面する

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

‎だがサメが居座る限り ‎毎晩 危険な状態は続く