Translation of "Kivel" in Japanese

Kivel beszélek?

私は誰と話しているの？

Kivel beszélsz?

誰に向かって話しているんだ？

Kivel találkozott?

- あなたはだれに会ったのですか。
- 誰に会ったの？

Kivel élsz?

- 一緒に住んでいるのは誰なの？
- あなたは誰と一緒に住んでいますか。
- 誰と一緒に住んでるの？

Halló! Kivel beszélek?

- もしもし、どちら様ですか？
- もしもし、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

Kivel találkoztál te?

- あなたはだれに会ったのですか。
- 誰に会ったの？

Kivel beszél ön?

誰と話してるの？

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

トムはクリスマス誰と過ごすの？

Tom kivételével kivel kellene találkoznom?

誰かと思えばなんとトム君だった。

- Kinek az oldalán állsz?
- Kivel vagy?

あなたは誰の味方なの。

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

話し相手が居なかったの。

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

残りの人生を共に歩む相手を決めるという 重大な問題まで