Translation of "Tévedek" in Japanese

Tévedek?

俺は間違っているのか。

- Lehet, hogy tévedek.
- Meglehet, tévedek.

間違っているかもしれない。

- Tévedek?
- Nincs igazam?

- 俺は間違っているのか。
- 私は間違っていますか？

Javíts ki, ha tévedek.

- 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
- 誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違っていたら正して下さい。
- 私が間違えたときは言ってください。

Hacsak nem tévedek, negyven éves.

推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。

Vagy te vagy én tévedek.

- 君か僕が間違っている。
- 君か私のどちらかが悪い。
- あなたかあるいは私が間違っている。

- Talán nincs igazam.
- Talán tévedek.

私は間違っているかもしれない。

Mivel jó az irányérzékem, nem tévedek el.

私は方向感覚がいいから道には迷いません。

Még ha tévedek is, akkor sincs teljesen igazad.

たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。

- Lehet, hogy tévedek.
- Lehet, hogy ez egy hiba.

間違っているかもしれない。

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

Még mindig fenn vagy? Holnap ismét korán kell kikelned az ágyból, vagy tévedek?

まだ起きてたの？ 明日も早いんでしょ？