Translation of "Számos" in Japanese

Számos jelentés hiányzott.

報告書がいくつか見当たらなかった。

- Számos folyó keresztezte utunkat.
- Számos folyón keltünk át utunkon.

わたしたちは途中いくつかの川を渡った。

Számos akadályt kellett leküzdenem.

障害がたくさんありました

Számos könyvet adott nekem.

私は彼女から数冊の本をもらった。

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

栄養の高い野菜の供給が少ないか ほとんどない

Időt és számos stratégiát igényel.

色々な働きかけが必要となります

Számos alkalmazottja megpróbálta tartani fel.

多くの参謀が必死に後についていった

Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.

アマゾン川には多くの支流がある。

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

学習に関連した健康な活動が 多く見られました

Jó természetünk megnyilvánulását számos erő akadályozza,

私たちの良き性質は 様々な勢力によって阻まれてきましたが

A talaj romlása számos okból hátrányos,

土壌の疲弊には多くの弊害があります

A turizmus számos új munkahelyet teremtett.

- 観光が多くの新しい仕事を生み出した。
- 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
- 観光事業が多数の新規雇用を創出した。

A zenekar számos indulót játszott el.

楽団は行進曲を何曲か演奏した。

Minden évben számos könyvet adnak ki.

多数の本が毎年出版される。

Számos csillag volt látható az égen.

空には多数の星が見えた。

Számos kognitív és szociális előnnyel is jár,

認知的 社会的な利点もあります

Számos szakértő véleménye, szerint több mint 10 év,

まだ10年以上先のことだと言う 専門家もいます

Ez egy olyan taktika, amit számos politikus használ.

これは 多くの政治家も用いる戦略です

Emellett Ruth Williams számos fekete színészt tanított itt.

ルース・ウィリアムズが多くの黒人俳優を 指導した場所でもあります

A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,

事実 科学的研究によれば たくさんの利点があります

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

‎そして潮の変化が ‎海の生物の営みを支えている

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

そうした番組で情報を伝える術は 他にもたくさんあります

Ezért indít el az UNICEF, valamint számos köz- és magánpartnerünk

これがユニセフと 各国政府や民間パートナーが

Számos nagyon egyszerű arányt látunk a bolygók keringési pályái körül.

これらの惑星の軌道周期が とても簡単な比率であると分かりますね

Ezután Brune szolgált Napóleonnal Olaszországban, számos híres korai győzelmében harcol.

ブリュヌはその後イタリアでナポレオンと共に 初期の大勝利に関わった

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

目下の懸念事項は長大な側面の防衛である

Számos olyan társadalmi probléma van, amin el kellene ma töprengenünk.

今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。