Translation of "Igényel" in Japanese

Ez alapos megfontolást igényel.

それは慎重な考慮を要する。

Sok időt és munkát igényel,

たくさんの時間と努力が必要です

Időt és számos stratégiát igényel.

色々な働きかけが必要となります

Ám ez óriási energiát igényel.

‎だが体力の消耗は激しい

Ez a munka különleges képességet igényel.

この仕事は特別な技術を必要とする。

Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

- 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
- 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。

A termékek eladása néha zseniális képességeket igényel.

製品販売には天才的手腕が必要なときもある。

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.

研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。

Azt mondták, hogy maga a seb csak néhány öltést igényel.

怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。

Egy pillantásból meg tudtam ítélni, hogy az üres ház nagy javításokat igényel.

一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。