Translation of "Sikeres" in Japanese

Sikeres volt.

彼女は成功した。

A vállalkozásom sikeres.

私の事業は成功しています。

Sikeres akarok lenni.

私は成功を収めたい。

- Sikeres voltál?
- Sikerrel jártál?

うまくいったの？

- Tom sikeres?
- Tom befutott?

トムは、うまくやってるの？

A kísérlet sikeres volt.

実験は成功だった。

Örülök, hogy sikeres voltál.

君が成功したのがうれしい。

Sikeres volt a kísérlet.

実験は成功だった。

Egyik ország sem lehet sikeres,

どんな国でも

A terv biztosan sikeres lesz.

- その計画は必ず成功するよ。
- その計画は成功するに違いない。

Sikeres volt az üzleti életben.

彼は事業に成功した。

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

彼は成功したかった。

Sikeres, művelt, fehér, amerikai férfi voltam.

私は 良い教育を受け 成功をつかんだ アメリカ人の白人男性でした

A dolgos ember sikeres az életben.

勤勉な人は人生で成功する。

A musical nem volt túl sikeres.

そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。

és mindenki, aki vezetett valaha sikeres vállalkozást,

そして今までに 事業経営を成功させたことのある人は

Ellenségét emésztőenzimekkel oldja fel. Az ellentámadás sikeres.

‎消化酵素で ‎相手を溶かしている ‎反撃成功だ

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

さて この戦時中の調査が かなりの成功に終わった為

Senki sem lehet sikeres, ha nem dolgozik keményen.

勤勉でなければ、成功はおぼつかない。

Ha nem járnál folyton a fellegekben, sikeres lehetnél.

ぼんやりしていなければ、君もちゃんとできるよ。

A kampány sikeres volt, így megnyerte a választást.

その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。

A hozzáértő vezetésnek köszönhetően a vállalkozás sikeres lett.

巧みな経営で事業は成功した。

Az az álmom, hogy sikeres színész legyek Hollywoodban.

- 僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
- 私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

最初の嘘はキャリアの成功は 人を充実させるものだというもの

Ha van valaki aki támogatna, az üzlet sikeres lenne.

だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。

Tíz évvel ezelőtt, az ilyen üzlet sikeres lett volna.

１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

‎都会で暮らすには‎― ‎道路と ‎うまく付き合うしかない

Nem az erőfeszítéseinek köszönhetően lett sikeres, hanem mert épp szerencsés volt.

彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。

A békés időket csak az élet nehézségein való sikeres átjutással érhetjük el.

人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

長寿と繁栄を。

- Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
- Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.

- 成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
- 成功したければ一生懸命働かなければならない。

Így a britek támadást indítanak Cambrai-nál, ami a tankok első sikeres bevetése a történelemben.

英軍はカンブレーで攻勢を開始 初の戦車による大規模攻撃である

De nem volt sokáig sikeres, mert mindenki, még a vallásos emberek is, erősen vonzódtak a játékhoz.

しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。