Translation of "Örülök" in Japanese

- Örülök, hogy tetszett.
- Örülök, hogy ízlett.

喜んでいただけてよかったです。

- Örülök, hogy találkozhattuk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

- お会い出来てうれしいです。
- 初めまして。

- Örülök a viszontlátásnak.
- Örülök, hogy megint látlak!

また会えて嬉しいわ。

- Örülök, hogy látom önt.
- Örülök, hogy látom önöket.

会えて嬉しいよ。

- Örülök, hogy tudtam segíteni.
- Örülök, hogy segítségre lehettem.

お役に立ててよかったです。

Örülök, hogy látlak.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 私はあなたにあえてうれしい。
- 会えて嬉しいよ。
- 君に会えて嬉しいんだ。
- お会いできて光栄です。
- あなたに会えてうれしい。
- あなたにお目にかかれてうれしいです。

Örülök, hogy beszélhettünk.

お話しできて楽しかったです。

Örülök, hogy segíthettem.

- 力になれてよかったです。
- お役に立ててよかったです。

Örülök, hogy látom.

会えて嬉しいよ。

Örülök a sikerednek.

- 君の成功の知らせを聞いてうれしい。
- 君が成功したと聞いてうれしい。

Örülök, hogy találkoztunk.

お目にかかれて嬉しい。

Örülök, hogy találkozhattuk.

お会い出来てうれしいです。

Örülök, hogy eljöttél.

あなたが来られるのでうれしい。

Örülök, hogy tetszett.

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

- Örülök annak, hogy ő nem házas.
- Örülök, hogy nem házas.

彼女が独身だとはうれしいね。

Pam: Örülök, hogy felhívtál.

（パム）電話をくれてよかった

Örülök, hogy tetszett neked.

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

Örülök, hogy újra látlak.

またお目にかかれてうれしいです。

Előre örülök az ajándékának.

彼のプレゼントを楽しみにしているの。

Örülök, hogy látom őt.

私は彼女に会えて嬉しい。

Örülök az elkövetkező látogatásának.

またのお越しを楽しみに待っています。

Örülök, hogy újra láthatlak.

- 私はまた君に会えてうれしい。
- 私はあなたにまた会えてうれしい。
- またお目にかかれてうれしいです。
- またお会いできて嬉しいです。

Nagyon örülök, hogy megismerkedtünk.

お近づきになれて大変うれしく存じます。

- Örülök, hogy megismertelek.
- Örvendek.

どうぞよろしく。

Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

お目にかかれて、たいへんうれしいです。

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。

Örülök, hogy sikeres voltál.

君が成功したのがうれしい。

Örülök, hogy sikerült eljönnöd.

あなたが来られるのでうれしい。

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.
- Örülök, hogy hallok róla.

- 良かったですね。
- それを聞いてうれしいよ。
- それは良かったですね。

Örülök, hogy nem vagyok nő.

私は女性ではないから嬉しいです。

Örülök, hogy sikerült a vizsgája.

彼が試験に合格したので私はうれしい。

Örülök, hogy megismerkedtem veled, Ken.

初めましてケン。

Nagyon örülök, hogy találkozhatom Önnel.

- お会いできて本当にうれしい！
- あなたにお会いできて嬉しい。

Örülök, hogy el tudtál jönni.

あなたが来られてうれしいわ。

Örülök, hogy legyűrted a náthát.

風邪治ってよかったね。

Örülök, hogy minden így végződött.

全部がそう終わるから、嬉しいです。

- Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
- Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.

次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。

Nagyon örülök, hogy nem voltam ott.

そこに居合わせないで本当によかった。

Nagyon örülök, hogy ezt hallom tőled.

そう言ってくれて嬉しいよ。

A nevem Cyril, örülök, hogy megismerhetem.

キリルと申します、初めまして！

Örülök, hogy abba az iskolába járhatok.

- 私は学校を誇りに思っている。
- 私は学校に誇りをもっている。

Örülök, hogy tetszik önnek az ajándékom.

あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。

Csak nagyon örülök, hogy segíthetek a munkádban.

君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。

Hogy van, Mrs. Allen? Örülök a szerencsének.

はじめまして、アレンさんお目にかかれてうれしいです。

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.

それを聞いてうれしいよ。

Örülök, hogy nem születtem a tea felfedezése előtt.

私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。

- Nagyon örülök, hogy látlak.
- Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.

- あなたに会えて大変うれしい。
- あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

私はクリスマスを楽しみに待っています。