Translation of "Terv" in Japanese

- A terv bedőlt.
- Elbukott a terv.
- Kudarcot vallott a terv.
- Csődöt mondott a terv.

計画は失敗しました。

- Ez a terv megvalósíthatatlan.
- Kivitelezhetetlen ez a terv.

その計画を実行するのは不可能です。

Mi a terv?

何のつもりだ？

- A terv kész leégés volt.
- A terv tiszta csőd volt.

その計画は全然失敗であった。

Minden terv szerint zajlik.

すべて予定通り進んでいる。

Ez egy nagyszerű terv.

それ、すごくいい案だね。

Ez egy jó terv.

- いい案だ！
- 名案だよ。
- 名案です。
- 名案ですね。
- 名案ですよ。

Mi a terv mára?

今日の予定は？

Ez tényleg csodás terv.

それは本当に素晴らしい案ですね。

Ez egy zseniális terv.

それは素晴らしい計画だよ。

Három hónapos volt a terv...

3か月にわたる計画でした

Röviden, a terv kudarc volt.

手短に言えば、その企画は失敗だった。

A terv biztosan sikeres lesz.

- その計画は必ず成功するよ。
- その計画は成功するに違いない。

Ez egy általam kidolgozott terv.

これは私が工夫した計画です。

Az a terv füstbe ment.

あの計画は立ち消えになった。

Ez a terv még elég kidolgozatlan.

その計画は熟していない。

A rakéta kilövését terv szerint végrehajtották.

ロケットの発射は予定通り行なわれた。

Rámutatott, hogy a terv sok pénzbe kerülne.

- 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
- 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。

A terv teljes egészében jóvá lett hagyva.

計画はそっくり承認された。

Mi történik, ha a terv nem működik?

その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

予見不能なこと 思いがけないこと—

A vizsgálat során megállapítottam, hogy a terv kivitelezése lehetetlen.

調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

これは７千７百万ポンドの 道路整備事業

- Minden a tervek szerint történt.
- Minden a tervek szerint ment.
- Minden terv szerint ment.

すべて計画どおりに運んだ。

- Remélem, van egy jobb terv is a tarsolyodban.
- Remélem, fel tud mutatni egy jobb tervet is.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。