Translation of "Tiszta" in Japanese

- A lelkiismeretem tiszta.
- Tiszta a lelkiismeretem.

私の良心にやましいところはありません。

- A házam tiszta.
- A házunk tiszta.

我が家はキレイです。

tiszta vízre,

清潔な水

Ragyogóan tiszta.

明々白々だ。

Ez tiszta?

これってきれいかな？

Tiszta vagyok.

- 私は潔白だ。
- 私は清潔だ。

- Tiszta nadrágot húzott.
- Tiszta nadrágot vett fel.

彼は清潔なズボンをはいていた。

Nincsen tiszta ruha,

清潔な乾いたタオルも無く

Ez tiszta arany?

それは純金ですか？

Tiszta a kád?

- 浴室はきれいですか。
- お風呂はきれいですか。

Tiszta az ég.

晴れています。

Tiszta volt a lelkiismerete.

彼女は良心にはじるところがなかった。

Ez a tiszta igazság.

それは全くの真実です。

"Egy pohár tej – tiszta fej."

「１日１個のリンゴは 医者を遠ざける」

tiszta ivóvíz, villamos áram stb.

得られるようにするためです

Jelenleg ez pedig tiszta sor:

今では考える必要もない 当然の論理です

Tényleg tiszta szívből szeretsz engem?

お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。

Tiszta törülköző a fiókban van.

きれいなタオルは引き出しにあります。

- Tiszta időben láthatjuk a Fudzsi-hegyet a messzeségben.
- Tiszta időben elláthatunk a Fudzsiig.

- 晴れの日には遠くに富士山が見えます。
- 晴れた日には遠くに富士山が見えます。

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。

- Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
- Ebben a folyóban a víz nagyon tiszta.

この川の水はとてもきれいだ。

Mindegy, hogy a nő mennyire tapasztalt, egy tiszta fiatal férfi tiszta szerelmet fog élvezni.

相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。

Tiszta törölközővel szárazra törölte a babát.

赤ちゃんを清潔なタオルで拭き

- Tiszták a kezeid?
- Tiszta a kezed?

君の手は清潔ですか。

Tiszta fejre van szükségünk az ügyhöz.

そのケースは冷静に対処する必要がある。

A tiszta törülközők a fiókban vannak.

きれいなタオルは引き出しにあります。

Mi történt? Az egész lakás tiszta víz.

何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。

Utódainkra tiszta és zöld Földet szeretnénk hagyni.

子孫にきれいな、緑の地球を残したい。

A folyó már nem olyan tiszta, mint volt.

川はもはや昔のようにきれいではない。

- Ez a tiszta igazság.
- Ez a színtiszta igazság.

それは全くの真実です。

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。

Nem kell Gandhinak vagy Steve Jobsnak lenni, tiszta őrület.

ガンジーやスティーブ・ジョブズになって 驚異的なことをしなくても

Szingapúr... a kertváros, tiszta vizeivel és több mint kétmillió fájával,

‎シンガポールには ‎きれいな水路と‎― ‎200万本以上の木がある

- A terv kész leégés volt.
- A terv tiszta csőd volt.

その計画は全然失敗であった。

Hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

誰もが 確実に食料や清潔な水を 手に入れられるようにするチャンスです

Nehéz elhinni, hogy egész idáig tiszta és napos volt az idő.

さっきまでの快晴がうそのようだ。

Ha a szirup abbahagyta a habzást, rakja tiszta üvegbe, és tartsa hűtőben.

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。

A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。

- Mi történt? Az egész lakás tiszta víz.
- Mi történt? Az egész lakásban áll a víz.

何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。

Tom régóta nem mosta ki a ruháit, így átkutatta a koszos ruháit, hogy van-e valami, ami elég tiszta ahhoz, hogy felvegye.

トムはしばらく服の洗濯をしていなかったので、なんとか着られる程度にきれいなのがないかと思い、汚れた服の山をかき分けて探した。

- Tiszta gaz volt a kertünk.
- Ellepte a gaz a kertünket.
- Gazban állt a kertünk.
- Tele volt gazzal a kertünk.
- Gaz borította a kertünket.

うちの庭は雑草だらけだった。

- Inaszakadtából futott.
- Teljes sebességgel futott.
- Teljes sebességgel rohant.
- Teljes sebességgel szaladt.
- Teljes gőzzel rohant.
- Teljes gőzzel futott.
- Teljes erőbedobással futott.
- Teljes erőbedobással rohant.
- Teljes erejével futott.
- Tiszta erőből futott.

彼は全力で走った。