Translation of "Tiéd" in English

- Ott a tiéd.
- A tiéd ott van.

Yours is over there.

- A tiéd lehet.
- Ez a tiéd lehet.
- Megkaphatod.

You can have it.

Mutasd a tiéd!

Show me yours!

Tiéd a szó.

You speak.

Ez a tiéd.

- This is for you.
- That's for you.

A tiéd vagyok.

I'm yours.

A tiéd, Tom.

They're yours, Tom.

Melyik a tiéd?

Which one is yours?

- Ez a rádió a tiéd?
- Tiéd ez a rádió?

Is this radio yours?

- A tiéd lehet.
- Ez a tiéd lehet.
- Megkaphatod.
- Elveheted.

You can have it.

- Ez a táska a tiéd?
- Tiéd ez a táska?

Is this your bag?

Melyik táska a tiéd?

Which bag is yours?

A tiéd az melyik?

Which one is yours?

A kutya a tiéd?

Is the dog yours?

Tessék, ez a tiéd.

Here, this one's yours.

Melyik könyv a tiéd?

Which book is yours?

A szívem a tiéd.

My heart is yours.

Ez mind a tiéd?

Is this all yours?

Tiéd ez a ceruza?

Is this pencil yours?

Melyik kutya a tiéd?

Which dog is yours?

Melyik esernyő a tiéd?

Which umbrella is yours?

Melyik bicikli a tiéd?

Which bicycle is yours?

Melyik kabát a tiéd?

Which jacket is yours?

Melyik sisak a tiéd?

Which helmet is yours?

Melyik ház a tiéd?

Which house is yours?

Melyik szendvics a tiéd?

Which sandwich is yours?

Tiéd ez a zebra?

Is this zebra yours?

Minden tiszteletem a tiéd.

You have my full respect.

Szeretném, ha a tiéd lenne.

I'd like you to have it.

Ez az autó a tiéd?

Is this your car?

Ez a táska a tiéd?

- Is this your briefcase?
- Is this your bag?

De a tiéd sem rossz.

- Yours is not bad, either.
- Yours isn't bad, either.

Tiéd lehet a maradék krumpli.

You can have the rest of the fries.

Ezek közül melyik a tiéd?

Which of these is yours?

A másik fele a tiéd.

The other half is for you.

Ez a fele a tiéd.

Half of this is yours.

- Tiéd a szó.
- Te beszélsz.

- You speak.
- Thou speakest.
- You are talking.

- Ez az enyém és az a tiéd.
- Az enyém ez, a tiéd pedig az.
- Ez az enyém, az pedig a tiéd.

This is mine, and that's yours.

Szeretném, ha ez a tiéd lenne.

I want this to be yours.

- Ez a tiéd.
- Ez a tiétek.

It's yours.

- Öné a pálya!
- Tiéd a szó.

- You speak.
- The floor is yours.

Ugyanolyan órát szeretne, mint a tiéd.

- He wants a watch like yours.
- He wants a watch just like yours.

Az én hibám, nem a tiéd.

It's my fault, not yours.

A tiéd, csak el kell venned.

It's yours for the taking.

A tiéd ez a fekete táska?

- Is that black bag yours?
- That black bag is yours?

A tiéd a másik oldalon van.

Yours is there on the other side.

Az enyém jobb, mint a tiéd.

Mine is better than yours.

A lakásom kényelmesebb, mint a tiéd.

My house is more comfortable than yours.

Ez az összes könyv a tiéd?

Are all these books yours?

A tiéd nagyobb, mint az enyém.

Yours is larger than mine.

A nevem Ricardo, és a tiéd?

My name's Ricardo, and you?

Tiéd lehet a sütim, ha kell.

Have my piece of cake if you like.

- És a virágok? - Az a tiéd.

"And the flowers?" "They're for you."

- Az a tied?
- Ez a tiéd?

Is that yours?

- Az én csillagjegyem Szűz. És a tiéd mi?
- Az én csillagjegyem Szűz. És a tiéd?

My sign of the Zodiac is Virgo. What's yours?

Az én Mercedesem nagyobb, mint a tiéd.

My Mercedes is bigger than yours.

Ez az én gondom, nem a tiéd.

- It's my problem, not yours.
- That's my problem, not yours.

- Melyik a tied?
- A tiéd az melyik?

- Which one's yours?
- Which one is yours?
- Which is yours?

Ami az enyém, az a tiéd is.

- What's mine's yours.
- What's mine is yours.

Az én csillagjegyem Szűz. És a tiéd?

My sign of the Zodiac is Virgo. What's yours?

Az én apukám erősebb, mint a tiéd.

My dad is more powerful than yours.

Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.

My watch is more accurate than yours.

Az én elképzelésem egészen más, mint a tiéd.

My idea is quite different from yours.

Ez itt az én zoknim vagy a tiéd?

Are these my socks or your socks?

Ez nem az én hibám, hanem a tiéd.

The fault is not mine but yours.

Egy barátommal beszélek. Mindjárt a tiéd vagyok ismét.

I'm talking to a friend. I'll get back to you shortly.

Ez a labda a tiéd vagy az övé?

Is this ball yours or hers?

A füzet nem a tiéd, hanem az övé.

The notebook is not yours. It's his.

- Ez a te autód?
- Tiéd ez az autó?

Is this your car?

- Tiéd ez a kutya?
- Tiétek ez a kutya?

- Is this your dog?
- Is that your dog?
- Is this dog yours?

Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.

My watch is less expensive than yours.

Ez a bőrönd nem a tiéd, hanem az enyém.

This suitcase isn't yours. It's mine.

- Ez a tied.
- Ez a tiéd.
- Ez neked van.

It's for you.

A mi iskolánk nem volt olyan nagy mint a tiéd.

Our school was not the same size as yours.

Add oda a tiéd! Neked nem lesz rá már szükséged.

Give me yours. You don't need it anymore.

Mindig a tiéd kell, hogy legyen az utolsó szó, igaz?

You always have to have the last word, don't you?

Ez a ceruza a tiéd, az enyém az asztalon van.

This pencil is yours. Mine is on the desk.

Tudni akarom, hol vehetek egy olyan kalapot, mint a tiéd.

I want to know where I can buy a hat like yours.

Ez az enyém. Nem tudom, hogy a tiéd hol van.

- That is mine. I don't know where yours is.
- That's mine. I don't know where yours is.

- A házam hasonló a tiédhez.
- Olyan az én házam, mint a tiéd.

My house is like yours.

- Ez az első kérdés a tiéd lesz.
- Az első kérdés neked szól.

This first question is for you.

Amikor rám gondolsz, emlékezz arra az órára, amelyikben legjobban a tiéd voltam.

When you think of me, remember the time when you most possessed me.

- Ez a ruha olcsóbb a tiednél.
- Ez a ruha olcsóbb, mint a tiéd.

This dress is cheaper than yours.

- Az én apukám erősebb, mint a tiéd.
- Az én apám erősebb a tiédnél.

My dad is more powerful than yours.

- Ez az enyém, és ez pedig a tiéd.
- Ez az enyém, és ez pedig a tied.
- Ez az enyém, ez pedig a tiéd.
- Ez az enyém, ez pedig a tied.

This is mine, and this is yours.

- Úgy hiszem, ez tőled van.
- Azt hiszem, ez tőled való.
- Szerintem ez a tiéd.

- I think this belongs to you.
- I think this is yours.

- Apám magasabb és erősebb a tiédnél.
- Az én apám nagyobb és erősebb, mint a tiéd.

My father is bigger and stronger than yours.

- Melyik a te csészéd?
- Melyik az ön csészéje?
- Melyik csésze a tiéd?
- Melyik csésze az öné?

Which cup is yours?

- A mi autónk három évvel öregebb, mint a tiéd.
- A mi autónk három évvel öregebb a tiednél.

Our car is three years older than yours.

- Apum idősebb, mint a tied.
- Apukám idősebb, mint a tied.
- Az én apukám idősebb, mint a tiéd.

My dad is older than yours.

- Az én órám mást mutat, mint a tiéd.
- Az én órámon nem annyi az idő, mint a tiéden.

My watch is different from yours.