Translation of "Döntött" in Japanese

Úgy döntött, megy.

彼女は行く決心をした。

Döntött ebben a kérdésben.

彼はそれに決めた。

- Hogy döntöttél?
- Miképp döntött?

何を決めたの？

Részletesen elmagyarázta, hogy mit döntött.

彼は決定したことを詳しく説明してくれた。

Egy kék ruha mellett döntött.

彼女は青い服に決めた。

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

彼は禁煙すると決めた。

Úgy döntött, hogy pilóta lesz.

- 彼はパイロットになる決意をした。
- 彼はパイロットになる決心をした。

A piros kocsi mellett döntött.

彼はその赤い車に決めた。

Egy piros kocsi mellett döntött.

彼は赤い車に決めた。

A piros kabát mellett döntött.

彼女は赤い上着に決めた。

- Miért döntött úgy, hogy vállalatunknál dolgozzon?
- Miért döntött úgy, hogy a mi cégünknél dolgozik?

- 君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
- あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。

Úgy döntött, hogy egyedül megy vásárolni.

彼女は一人で買物に行くことにした。

Úgy döntött, hogy elhalasztja az indulást.

彼は出発を延ばすことにした。

Úgy döntött, hogy külföldön tanul tovább.

彼は海外で勉強しようと決心した。

Úgy döntött, mindennap ír a naplójába.

彼は毎日、日記をつける決心をした。

Tom úgy döntött, hogy tanár lesz.

トムは教師になろうと決心した。

Most úgy döntött, hogy változásra van szükség.

今は変化が必要だと決断した

Úgy döntött, hogy megvásárol egy tengerparti nyaralót.

彼は海辺の別荘を買うことに決めている。

A vállalat két új titkár alkalmazásáról döntött.

会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

Tom úgy döntött, hogy eladja a kocsiját.

トムは自分の車を売ることにした。

Úgy döntött, hogy az iratokat az ügyvédjére bízza.

彼は弁護士にその書類を託すことにした。

Nem igazán tartom megfelelőnek a zenét, ami mellett döntött.

彼女の選曲が妥当だったとは思わない。

A cég úgy döntött, hogy eladja néhány veszteséges alvállalatát.

同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。

- Elhatározta, hogy orvos lesz.
- Úgy döntött, hogy orvos lesz.

彼女は医者になろうと決心した。

Tomi úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja a javaslatod.

トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。

Lo 2017-ben, kilenc év után döntött úgy, hogy hazatér Csianghsziba,

村を出て９年後の2017年に ルーは江西省に戻ることにしました

A férfi úgy döntött, az állomáson vár, amíg a felesége megérkezik.

- 男は妻が来るまで駅で待つことにした。
- その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。

Úgy döntött, hogy vizet fog inni az üdítők helyett, hogy leadjon a súlyából.

彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。

A zsarolás áldozata évekig fizette a hallgatási díjat. Most már azonban rájött mennyire ostoba volt, s úgy döntött, egy fillért se fizet többet.

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。