Translation of "Nemde" in Japanese

Vesztettél, nemde?

君の負けだね。

Ön filozófus, nemde?

君はあきらめのいいほうだろう？

Ön Tamás, nemde?

トム、だよね？

Igazán intelligens, nemde?

彼女は本当に賢いよね？

Korán kelsz, nemde?

あなたは早起きでしょうね。

Most eléggé különböznek, nemde?

ちょっと様子が変わりましたね？

Jóko beszél angolul, nemde?

洋子さんは英語を話しますね。

Ő munkában van, nemde?

彼女は仕事に行っていますね。

Szép időnk van, nemde?

いい天気だなあ。

Te valamire készülsz, nemde?

何か企んでいるでしょ。違う？

Tomi megsiratott téged, nemde?

トムがあんたのこと泣かしたんだよね？

Szép napunk van, nemde?

- 全く素晴らしい天気ですね。
- いいお天気ですね。
- 今日はいいお天気ですね。

Ő igazán intelligens, nemde?

彼女は本当に賢いよね？

Ma reggel hűvös van, nemde?

今朝は涼しいですね。

Fáradt vagy, nemde? Aludnod kellene.

疲れてるんでしょ？ 早く寝たら？

Ez az alma savanyú, nemde?

このりんごはすっぱい味がしますね。

S ugyanez fordítva is igaz. Nemde?

でも相手もそう思っています そうでしょう？

- Az helyes, nemde?
- Így van, nem?

ねえ、そうでしょう。

Ez a cég magazinokat jelentet meg, nemde?

あの会社は雑誌を発行するんですよね。

- Korán keltél, nemde?
- Korán szoktál fölkelni, ugye?

あなたは早起きでしょうね。

- Te német vagy, ugye?
- Német vagy, nemde?

ドイツの方ですよね？

Végül is ők profitálnak igazából a klímaválságból, nemde?

この人たちだけが 気候危機から 利益を得るのですから

A bizonyíték megsemmisítése nem megoldás! Általánosságban, ilyenkor a rendőrségnek kéne jelenteni, nemde?

証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

- Csak egy ostoba városi legenda. - De nemhiába mondják, hogy nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél, nemde?

「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」

A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?

今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？

- Ez az övé, nemde ugyebár?
- Ez az övé, nem?
- Ugye ez az övé?
- Ez az övé, ugye?
- Ugye, hogy ez az övé?
- Ez az övé, igaz?
- Ez az övé, nem igaz?
- Ez az övé, nemde?
- Ez az övé, így van?
- Ez az övé, vagy nem?

それは彼女のですね。