Translation of "Megkülönböztetni" in Japanese

Nehéz téged a bátyádtól megkülönböztetni.

君と君の弟を見分けるのは難しい。

Nem tudom megkülönböztetni őt a bátyjától.

彼と彼の兄とは見分けがつかない。

Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.

彼は善悪の区別が付かない。

Nem tudjuk megkülönböztetni őt és a húgát.

我々は彼女と彼女の妹を区別できない。

Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.

カエルとヒキガエルの区別が出来ない。

A fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

A jó és a rossz dolgokat könnyű megkülönböztetni.

良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。

Nem tudom megkülönböztetni Tomot és az öccsét egymástól.

私にはトムとトムの弟との区別がつかない。

Van, amikor nehéz megkülönböztetni a valóságot a képzelettől.

時には現実と幻想を区別するのは難しい。

- Az embereket nem szabad megkülönböztetni nemzetiségük, nemük vagy foglalkozásuk alapján.
- Nem szabad az embereket megkülönböztetni nemzetiségük, nemük vagy foglalkozásuk alapján.

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

- Az ikreket nem lehet egymástól megkülönböztetni.
- Az ikrek megkülönböztethetetlenek.

その双子は見分けがつかない。

A legtöbb európai nem tudja megkülönböztetni a japánokat a kínaiaktól.

たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。

- Ránézésre nem lehet megkülönböztetni a jó embereket a rosszaktól.
- Nem tudjuk megkülönböztetni a konkolyt a búzától.
- Külsejük alapján nem tudjuk különválasztani a birkákat a kecskéktől.

外見で、善人と悪人を区別することはできない。

Biokémiai szempontból, úgy tűnik lehetetlen megkülönböztetni a kényszeres neurózist a szenvedélyes szerelemtől.

生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。

- Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.
- Nem tud különbséget tenni jó és rossz közt.

彼女は善悪の区別をつけることができない。