Translation of "Megkértem" in Japanese

Megkértem, hogy segítsen nekem.

私は彼に助けてくれるように頼んだ。

Megkértem, hogy vigyen haza.

私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。

Megkértem, hogy készítsen teát.

私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

- 私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
- そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。

Megkértem a nénikémet, meséljen az utazásairól.

私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。

A kertészt megkértem néhány fa ültetésére.

植木屋さんに木を何本か植えてもらった。

Megkértem őt, hogy holnap menjen oda.

私は彼に明日そこへ行くように頼みました。

Így megkértem egy korábbi, már nyugdíjazott professzoromat,

それでボブ・オスティーンと言う 私の恩師で

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。

Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.

私はトムにその窓を開けるように頼みました。

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。

Írtam neki egy levelet, amiben megkértem, hogy jöjjön haza mielőbb.

早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。

- Kerestem Smith urat.
- Beszélni akartam Smith úrral.
- Megkérdeztem Smith urat.
- Megkértem Smith urat.

私はスミスさんに会いたいといった。