Translation of "Mérges" in Japanese

Mérges rám.

彼女は私に怒っています。

Mérges, mogorva viselkedésem.

怒りや不機嫌な態度が 現れました

Néhány kígyó mérges.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Mérges vagyok rád.

私はあなたに怒っているんです。

Mérges vagy rám?

- 私のこと怒ってる？
- 私のこと怒ってるの？

Jane mérges volt.

ジェーンは怒っている。

Az anyám mérges.

私の母は怒っています。

Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.

腹がたったら十数えよ。もっと腹がたったら百数えよ。

Miért lettél olyan mérges?

なぜ君はそんなに怒ったのか。

Miért vagy ilyen mérges?

- どうしてそんなに怒ってるの？
- なんでそんな怒ってるの？

Ritkán vagyok ennyire mérges.

私はこんなに怒ったことがめったにない。

Tom már nem mérges.

トムはもう怒ってないよ。

Még mindig mérges vagy?

まだ怒ってる？

- Mérges rám.
- Haragszik rám.

- 彼女は僕のことを怒っていた。
- 彼女は私に怒っている。

Miért vagy olyan mérges?

なんでそんな怒ってるの？

Nem csoda, hogy olyan mérges.

彼が怒っているのは無理もない。

Ez a kígyó nem mérges.

この蛇は毒蛇ではありません。

Még mindig mérges vagy rám?

私のことまだ怒ってるの？

Láttad már Tomit, amikor mérges?

トムが怒ってるの見たことある？

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

私のことまだ怒ってるの？

Ne aggódj. Nem vagyok mérges rád.

心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

トムは間違いなく怒ってるね。

Ne vegyetek levegőt! Ez mérges gáz.

息をこらえて！毒ガスだ。

Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.

彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。

Még mindig mérges vagyok Tom miatt.

トムのせいでまだムカついてるんだよ。

- Mérges vagyok rád.
- Haragszom rád.
- Haragszok rád.

私はあなたに怒っているんです。

- Mérges lett.
- Berágott.
- Felment neki a pumpa.

彼女は怒った。

- Dühös vagy Tomra?
- Haragszol Tomra?
- Mérges vagy Tomra?

トムのこと怒ってる？

Mérges tapogatók, amikkel megfogják az arra úszó aprócska lényeket.

‎流れてくる小さな生物を ‎触手で捕まえて食べている

- Egy kicsit mérges vagyok rád.
- Egy kicsit dühös vagyok rád.

ぼくは少々君に腹が立っているんだ。

"Nem vagyok mérges. Nézd ezt a mosolygó arcot!" "Azt erőltetett mosolynak hívják."

「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」

- Olyan mérges volt, hogy nem tudott beszélni.
- Megszólalni sem tudott a méregtől.

彼は口も利けない程腹を立てていた。

Még ha ön mérges is volt, akkor sem kellett volna ilyen megjegyzést tennie.

例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。

- Dühös vagyok Tomira.
- Mérges vagyok Tomira.
- Haragszom Tomira.
- Pipa vagyok Tomi miatt.
- Megorroltam Tomira.

僕はトムに怒っている。

- Dühös lett.
- Mérges lett.
- Dühbe gurult.
- Dühössé vált.
- Feldühödött.
- Bemérgesedett.
- Felkapta a vizet.
- Bepipult.
- Pipa lett.
- Begurult.
- Elöntötte a düh.
- Urrá lett rajta a harag.
- Dühödtté vált.
- Elfutotta a méreg.
- Haragra gerjedt.
- Dühbe jött.
- A düh kerítette hatalmába.
- Eluralkodott rajta a düh.
- Paprikás lett a hangulata.
- Haragra gyúlt.
- Felkapta a szart.
- Berágott.

彼女は怒った。