Translation of "Legszívesebben" in Japanese

- Inkább elválnék tőle.
- Legszívesebben elválnék tőle.

どちらかといえば彼とは離婚したい。

A saját autómmal utazok a legszívesebben.

- 私は自分の車で旅するのを好む。
- 自分の車で旅行する方が好きなんだよ。

Olyan képet vág, hogy legszívesebben bemosnál neki egyet.

殴りたくなるような顔をしていますね

Az a fajta nap, amikor legszívesebben az ágyban maradnál.

寝床にずっといたいような日だ。

- Ez egy borzasztó film volt. - Így van. Legszívesebben visszakérném a pénzem.

「ひどい映画だったね」「ね。ほんと金返せって感じ」