Translation of "Lát" in Japanese

Aki alig lát valamit.

‎見えないため動けない

Miután éjjel nem lát...

‎ヘビは夜は見えない

Szemüvege nélkül nagyon nehezen lát.

彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。

Az ember itt semmit sem lát.

‎人間には何も見えない

Mindkettő jól lát a mesterséges fényben.

‎明るければ相手が見える

Az emberi szem alig lát valamit.

‎人間には視界が悪い

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

‎ピューマは夜目が利くが ‎グアナコは見えてない

A gödörkésarcú vipera a szemei nélkül lát.

‎このクサリヘビの仲間は ‎目以外の器官で見る

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

‎月明かりでは色は見えない

Az ember akit lát, egy híres író.

- 向こうに見える人は有名な作家です。
- 向こうに見えるのが有名な作家です。

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

‎しかし夜の地上では‎― ‎視力は人間以下だ

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

‎夜間視力は ‎カピバラよりも優れている

Egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

‎再会した友人が ‎手を振っているようだった

- Rossz a látása.
- Rosszul lát.
- Rossz a szeme.

彼は目が悪い。

Ha gyanús személyt lát, kérjük, értesítse a rendőrséget.

- 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
- 不審者を見かけたら警察に通報してください。

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

‎月明かりのない夜は ‎赤外線カメラが闇の中を映す

Ez egy bolt, amely speciálisan csak tanulókat lát el.

これは学生相手の店です。

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

‎オセロットのほうが ‎夜目は利く ‎帰る時間だ

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

‎カーリーヘアー･ ‎タランチュラは目はよくない

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.

‎ゾウは人間より夜目が利くが ‎ライオンには遠く及ばない

- Az erdőnek füle, a mezőnek szeme van.
- Az erdő hall, a mező lát.

壁に耳あり、障子に目あり。

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

‎優れた夜間視力を持つ ‎狩りを学ぶには最適な時間だ

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

‎ヒョウの夜間視力は ‎ブタの７倍にもなる ‎ブタは危険に気づいてない