Translation of "Vak" in German

Vak vagyok.

Ich bin blind.

Vak vagy?

- Bist du blind?
- Sind Sie blind?

A szerelem vak. A gyűlölet is vak.

Liebe ist blind und so auch der Hass.

- Ez a nő vak.
- Vak ez a nő.

Diese Frau ist blind.

- Fél szemére vak Mária.
- Mária vak egyik szemére.

Maria ist auf einem Auge blind.

A szerelem vak.

- Liebe macht blind.
- Liebe ist blind.

Nem vagyok vak.

Ich bin nicht blind.

A szerencse vak.

Glück ist blind.

A fiad vak?

Ist dein Sohn blind?

Majdnem vak vagyok.

Ich bin fast blind.

Vak az egyik szemére.

Er ist auf einem Auge blind.

Állítólag Homérosz vak volt.

Man sagt, Homer sei blind gewesen.

Az egyik szemére vak.

Er ist auf einem Auge blind.

- Tom vak.
- Tom világtalan.

Tom ist blind.

Vak, mint egy vakond.

Er ist blind wie ein Maulwurf.

Születésétől fogva vak volt.

Er war blind von Geburt an.

Vak vagyok, nem süket.

Ich bin blind, nicht taub.

Volt egy vak szomszédom.

Ich hatte einen Nachbarn, der blind war.

A vak kineveti a bénát.

Der Blinde verlacht den Lahmen.

Ő a jobb szemére vak.

Er ist auf dem rechten Auge blind.

Azt mondják, a szerelem vak.

Man sagt, Liebe mache blind.

Vak tyúk is talál szemet.

Man kann nie wissen!

- Tom vak.
- Tom nem lát.

Tom ist blind.

Tamás nem születésétől fogva vak.

Tom ist nicht von Geburt an blind.

Én nem látok. Vak vagyok.

Ich kann nichts sehen. Ich bin blind.

- Az idős férfi az egyik szemére vak.
- Az öreg az egyik szemére vak.

Der Alte ist auf einem Auge blind.

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

Helen Keller süket és vak volt.

Helen Keller war taub und blind.

Nem ismerek egy vak férfit sem.

- Ich kenne keine Blinden.
- Ich kenne keine blinden Männer.

Az ember ebben a homályban gyakorlatilag vak.

Es ist so düster, dass Menschen so gut wie blind sind.

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

Sie kann sehen, während das Guanako nahezu blind ist.

Az idős férfi az egyik szemére vak.

Der alte Mann ist auf einem Auge blind.

Helen Keller vak, süket és néma volt.

Helen Keller war blind, taub und stumm.

Mondják, a szerelem vak... de hogy ennyire!

Man sagt, Liebe ist blind ... aber so sehr!

Tamás se nem vak, se nem süket.

Tom ist weder blind noch taub.

- Ez a nő nem lát.
- Ez a nő vak.
- Vak ez a nő.
- Ez a nő világtalan.

Diese Frau ist blind.

A szerelem nem vak, csak nem lát semmit.

Die Liebe ist nicht blind, aber sie sieht nichts.

- Ez nyilvánvaló.
- Ezt még a vak is látja.

Das ist offensichtlich.

- Van szemem.
- Látok!
- Nem vagyok vak.
- Látom, amit látok.

Ich habe Augen.

A tét nagyon nagy ahhoz, hogy a vak szerencsére bíznánk ezt.

Das Schicksal ist viel zu ernst, als dass man es dem Zufall überlassen könnte.

- Vak az ön lánya?
- Az ön lánya világtalan?
- Az lánya nem lát?

Ist Ihre Tochter blind?

- Azt mondják, hogy a szerelem vakká tesz.
- Azt mondják, a szerelem vak.
- Mondják, hogy a szerelem vakká tesz.

Man sagt, Liebe mache blind.

Louis Braille, aki négy éves kora óta vak volt, találta fel azt a módszert, amivel a vakok tudnak olvasni.

Louis Braille, der seit seinem vierten Lebensjahr blind war, hat eine Methode erfunden, mit der Blinde lesen können.