Translation of "Szem" in Japanese

Rejtve a szem elől.

見えなかったのかもしれません

A szem a lélek tükre.

目は心の鏡。

Szem elől tévesztettem a barátaimat.

私は自分の友達を見失った。

Az emberi szem alig lát valamit.

‎人間には視界が悪い

Elvesztettük szem elől a férfit a tömegben.

われわれは人ごみのなかでその男を見失った。

A baktériumok láthatatlanok a puszta szem számára.

バクテリアは肉眼では見えない。

Amerre a szem ellát, nincs más csak homok.

- 見渡す限り砂以外何も見えなかった。
- 見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
- 見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

‎この不気味な光は ‎人間には見えない

Amerre csak a szem ellátott, nem volt nyoma életnek.

見渡す限り人っ子一人見えなかった。

Vannak csillagok, melyek a puszta szem számára nehezen észrevehetőek.

肉眼ではほとんど見えない星もある。

Az infravörös és az ultraibolya fény az emberi szem számára láthatatlan.

赤外線や紫外線は、人の目には見えない光である。

Az infravörös és az ultraibolya sugarak az emberi szem számára láthatatlan fénysugarak.

赤外線や紫外線は、人の目には見えない光である。

Amikor Hyōjū eltűnt szem elől, Gon előugrott a fűből és a halaskosárhoz futott. Kedve támadt egy kis játékhoz.

兵十がいなくなると、ごんは、ぴょいと草の中からとび出して、びくのそばへかけつけました。ちょいと、いたずらがしたくなったのです。

- A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
- Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。